WORDT DIT BEDRAG - vertaling in Frans

• ce montant est
• ce montant sera

Voorbeelden van het gebruik van Wordt dit bedrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedrag van de« Jackpot» tijdens de laatste trekking van de Bingovision die is vastgesteld op 19 februari 2000, wordt dit bedrag toegevoegd aan het aandeel van de inzetten van de trekking van de Lucky Bingo dat bestemd is voor het spel« Jackpot» en is dit onderworpen
lors du dernier tirage du Bingovision fixé au 19 février 2000, ce montant est cumulé à la partie des mises réservée au jeu« Jackpot» du tirage du Lucky Bingo du 4 mars 2000

Vanaf het begrotingsjaar 2005, wordt dit bedrag jaarlijks aangepast op een groeipercentage, berekend op grond van de formule bedoeld in artikel 33bis,§ 1, vierde lid, van de bijzondere financieringswet van 16 januari 1989,
A partir de l'année budgétaire 2005, ce montant est adapté annuellement à un taux de croissance calculé sur la base de la formule prévue à l'article 33bis,§ 1er,

1 840 000 rekeneenheden; ten einde de voortgang van het actieplan te waarborgen, wordt dit bedrag voor de jaren 1976 en 1977 geraamd op 2,3 miljoen
en vue d'assurer la progressivité du plan d'action,' ce montant est évalué, pour les années 1976

In 1994 werd dit bedrag opgetrokken tot 150 miljoen ECU.
En 1994, ce chiffre est passé à 150 millions d'écus.

Gezien het feit dat de reële uitgaven 2002 de kosten omvatten van de gewestelijke belasting op gebouwen voor de jaren 2001 en 2002 werd dit bedrag gehalveerd.
Etant donné que les dépenses réelles 2002 incluent les frais de la taxe régionale sur les immeubles pour les années 2001 et 2002, ce montant a été diminué de moitié.

achteraf 1 September ongeval, werd dit bedrag teruggebracht tot 190 miljoenen dollars.
après l'événement 1 accident Septembre, ce montant a été réduit à 190 millions de dollars.

In voorkomend geval wordt dit bedrag als volgt aangepast.
Le cas échéant, ce montant est adapté comme suit.

Vanaf 1 oktober 2000 wordt dit bedrag vastgesteld op 0,75 pct.
A partir du 1er octobre 2000, ce montant est fixé à 0,75 p.c.

Wordt dit bedrag volgens de pro rata van de vermindering aangepast.
Ce montant est adapté selon le prorata de la diminution.

Vanaf 1 januari 2001 wordt dit bedrag vastgesteld op 0,45 pct.
A partir du 1er janvier 2001, ce montant est fixé à 0,45 p.c.

Vanaf 1 juni 1999 wordt dit bedrag opgetrokken tot 225 BEF.
A partir du 1er juin 1999, ce montant est porté à 225 BEF.

Te dien einde wordt dit bedrag gekoppeld aan het spilindexcijfer 138,01.
A cet effet, ce montant est lié à l'indice-pivot 138,01.

Vanaf 1 januari 2001 wordt dit bedrag gebracht op 100 pct.
Ce montant est augmenté à 100 p.c. à partir du 1er janvier 2004.

In een Olympisch jaar wordt dit bedrag opgetrokken tot minstens 30.000.000 BEF.
Ce montant est porté à 30.000.000 BEF au moins dans une année olympique.

Op 1 januari 2004 wordt dit bedrag opgetrokken tot 50 000 EUR.
Ce montant est porté à 50 000 euros à compter du 1er janvier 2004.

Vanaf 1 januari 2004 wordt dit bedrag gebracht op 100 pct.
A partir du 1er janvier 2004, l'intervention est augmentée à 100 p.c.

Wordt dit bedrag uiteindelijk toegewezen, dan betekent dit een reële besnoeiing.
S'il est finalement adopté, ce chiffre représenterait une réduction en termes réels.

Na 2002 wordt dit bedrag vermeerderd met de betalingsverplichtingen die elk jaar worden geannuleerd.
Après 2002, ce montant est augmenté des annulations annuelles d'engagements.

Met ingang op 01 januari 2006 wordt dit bedrag teruggebracht tot 175 EUR.».
A partir du 1er janvier 2006, ce montant est réduit à 175 euros.».

Voor de personeelsleden van het Belgisch Staatsblad wordt dit bedrag op 2,50 EUR per uur gebracht».
Pour les membres du personnel du Moniteur belge, ce montant horaire est porté à 2,50 EUR».