DOEN VEEL - vertaling in Frans

• faire beaucoup
• faisons beaucoup
• font beaucoup

Voorbeelden van het gebruik van Doen veel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een totaal ander terrein nu. We doen veel in vastestoffysica, met name in een gebied genaamd metamaterialen.
Et maintenant sur un sujet totalement différent, nous faisons beaucoup de choses dans le domaine de la physique de l'état solide, particulièrement dans le secteur des métamatériaux.

nog steeds doen veel interessante dingen.
jouer au paintball et encore faire beaucoup de choses intéressantes.

Ze doen veel verschillende soorten van kunst,
Ils font beaucoup de différents types d'art,

we zijn nog steeds zwak in het vlees en doen veel dingen verkeerd.
nous sommes toujours de la chair faible, et faisons beaucoup de mauvaises choses.

voor badmode seizoen krijgen, je waarschijnlijk doen veel van gerichte oefeningen om fit te krijgen.
vous êtes probablement en train de faire beaucoup d'exercices ciblés pour obtenir un bon ajustement.

Je Gidsen en Engelen doen veel meer voor jou dan je je normaal gesproken gewaar bent,
Vos Guides et Anges font beaucoup plus pour vous que vous ne pouvez imaginer

komen we in de verleiding we doen veel foto's en video-opnames.
nous sommes tentés de nous faisons beaucoup de photos et des captures vidéo.

Ze doen veel testprocedures om ervoor te zorgen
Ils font beaucoup de procédures d'essai pour s'assurer

Opa en oma bijvoorbeeld moeten worden vervangen door iets, want ze doen veel dingen die veel tijd kost anders.
Mémé et Pépé, par exemple doivent être remplacés par quelque chose, parce qu'ils font beaucoup de choses qui coûtent beaucoup de temps autrement.

Zij hebben veel kennis over akoestiek, en doen veel onderzoek naar het effect van geluid in klaslokalen.
L'entreprise connaît l'acoustique sur le bout des doigts et fait beaucoup de recherches sur les effets du bruit dans les salles de classe.

We doen veel verschillende dingen,
On fait plein de trucs différents,

Zij stemmen met veel te veel in en zij doen veel te weinig- deze richtlijn inzake afvalwater is daar een voorbeeld van.
Ils conviennent de beaucoup trop; ils agissent beaucoup trop peu; et cette directive sur les eaux usées illustre le problème.

Maar de meisjes doen veel voor ons. Dit is het minste wat we kunnen doen..
Elle font beaucoup pour nous, c'est le moins qu'on puisse faire..

We doen veel inspanningen en optimaliseren ons proces om kwalitatief hoogwaardig product te ontwikkelen voor deze applicatie.
Nous mettons beaucoup d'efforts dans la recherche et optimisons notre processus pour développer un produit de qualité pour cette application.

Helaas heb ik nooit doen veel dingen tegelijk,
Malheureusement, je n'ai jamais eu à faire beaucoup de choses à la fois,

We doen veel inspanningen en optimaliseren ons proces om kwalitatief hoogwaardig product te ontwikkelen voor deze applicatie.
Nous avons mis beaucoup de recherche de l'effort et d'optimiser notre processus de développement de produit de qualité pour cette application.

We doen veel dingen samen& Genieten,
Nous sommes ici pour faire beaucoup de choses ensemble

we gaan diep onder water en doen veel met de dieren.
on va au fond de l'eau et on fait beaucoup avec les animaux.

Want Hooli deed alles wat wij wilden doen veel beter.
Car vous voyez, Hooli a fait tout ce que nous essayions de faire, mieux, bien mieux..

muisklik in dezelfde tijd, als je veel muis, doen veel dingen in dezelfde tijd.
vous avez beaucoup de souris, de faire beaucoup de chose en même temps.