DUS BEN IK - vertaling in Frans

• donc je suis
• alors je suis

Voorbeelden van het gebruik van Dus ben ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik spreek het beste Italiaans dus ben ik jouw begeleider.
Je parle assez bien italien, alors je serais ton cavalier.

Het huwelijk is voltrokken en dus ben ik koning!
Nous sommes liés par le mariage et je suis donc roi!

ik vrij ben, dus ben ik vrij.
j'étais libre? Alors, je suis libre.

Mijn grootmoeder had een zenuwinzinking, dus ben ik gegaan.
Ma grand-mère a fait une dépression nerveuse, je suis donc venue.

Dat is wat ik zocht, dus ben ik gelukkig.
C'est ce que je voulais. Donc, je suis content.

Dus ben ik met geweld binnengedrongen.
Alors j'ai forcé l'entrée.

Dus ben ik gevlucht.
Alors je me suis enfui.

Dus ben ik weer onemanshows gaan doen, alleen, vrij.
Alors j'ai decide de refaire du one-man, seul, libre.

Dus ben ik terug van pensioen.
Je me suis donc"dé-retraitée.

Dus ben ik de hele nacht op zoek geweest naar geld.
Donc j'ai passé la nuit à essayer de trouver de l'argent.

Dus ben ik hier gekomen om.
J'ai donc dû venir pour.

Dus ben ik een vriendschap aangegaan met een nachtclubhostess die Uta heet.
J'ai donc sympathisé avec une hôtesse de night-club, Uta.

Dus ben ik een zoekaktie aan het uitvoeren met de nieuwe foto.
J'ai donc lancé une recherche avec la nouvelle image.

Dus ben ik gedreven om te geven het duurzaamheid door middel van kunst.
C'est pourquoi je suis amené à lui donner une permanence à travers l'art.

Dus ben ik daar gebleven.
Du coup, je suis resté là-bas.

En dus ben ik blij voor haar uiteindelijke triomf.
Et ainsi je suis heureux pour son triomphe certain.

Dus ben ik verder blijven wandelen,
Alors, j'ai continué à marcher,

Ik kan redeneren, dus ben ik niet paranoïde.
Je raisonne, je ne suis donc pas paranoïaque.

Dus ben ik opgestaan.
Alors je me suis levé.

Dus ben ik van plan hem terug te sturen naar Dodenland.
Pour ça, j'ai promis de le renvoyer au Deadland.