DUS DE VRAAG IS - vertaling in Frans

• donc la question est
• alors la question est

Voorbeelden van het gebruik van Dus de vraag is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed, dus de vraag is, hoe kan je je marges behouden zonder je merk te beschadigen, juist?
OK, donc la question est, comment maintenez-vous vos marges sans endommager votre marque, non?

Aan het einde van het verhaal zou er een zin zijn: Dus de vraag is: dat is de sterkste in Graafmachine Technology?
À la fin de l'histoire il y aurait une phrase: Donc la question est: qui est le plus fort dans Pelle technologie?

Dus de vraag is: welke eisen moeten wij eventueel stellen aan een monopolie
La question est donc: quelles exigences doit-on éventuellement poser à un monopole

Dus de vraag is, is het mogelijk om de blaar van de brand te doorboren,
Donc, la question est, est-il possible de percer le blister de la brûlure,

Dus de vraag is hoe het dak dicht bij zijn datsja,
Donc, la question est de savoir comment fermer le toit à sa datcha,

Dus de vraag is hoe om te kiezen van de juiste elektrische zaag keten is erg belangrijk.
Donc, la question est de savoir comment choisir la bonne chaîne puissance de scie est très important.

Dus de vraag is, ben je bereid te worden betrapt,
Donc la question est êtes vous prêt à être pris la main dans le sac?

ze neemt in termen van hun gedrag en dus de vraag is, als je praat met klanten, sneller zijn dan je concurrenten.”.
ils sont d'accélérer en fonction de leur comportement et donc la question est, si vous pouvez vous rattraper avec les clients plus rapidement que vos concurrents.”.

Dus de vraag is: drie van de acht. Als ik drie blokjes van de acht wegneem, dan is dat dezelfde hoeveelheid
Alors la question est, si je prends 3 glaçons de 8 de taille égale,

Dus de vraag is, heeft hij uiteindelijk zijn veilige woord afgekneld
Donc, la question est, at-il finalement boucler et utiliser son mot de sécurité

duurzamere Unie, dus de vraag is: wijst deze mededeling echt in de richting van een groenere en sociaal rechtvaardigere interne markt?
plus durable. La question est donc la suivante: cette communication parvient-elle à conduire vers un marché intérieur plus vert et socialement plus juste?

Dus, de vraag is nu, hoe praat Marla?
Donc la question est, comment fait Marla pour parler?

Dus de vragen zijn, hoe kan men een goed verhaal te vertellen?
Ainsi, les questions sont: comment peut-on raconter une bonne histoire?

Dus, de vraag is- rechtstreeks naar het baden
Alors, la question est- droit sur les bains,

OK Dus, de grote vraag is, waar is Mr. Parker heen en wat vond hij?
La question est donc, qu'est-ce que M. Parker a bien pu découvrir cette fois?

Dus de vraag is nu.
Donc la question suivante est.

Dus de vraag is welke belofte we nakomen?
Je suppose que la question est, quelle promesse on tient?

Dus de vraag is… kun je er voor hem zijn?
Alors, je suppose que la question est… seras-tu là pour lui?

Dus de vraag is niet hoe je het hebt.
Donc la question n'est pas comment tu l'as eu,

Jij nam ontslag en toen je terugkeerde was Daniels aan de macht, dus de vraag is, heeft hij je terugkeren goedgekeurd?
Vous avez démissionné et Daniels était aux commandes lorsque vous êtes revenue, alors la question légale est, a-t-il accepté votre retour?