EEN AARDE - vertaling in Frans

• terre

Voorbeelden van het gebruik van Een aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Doorheen deze angstaanjagende feiten is het wellicht mogelijk een mutatie te ontwaren, een voorafbeelding van de komst van"een nieuwe hemel en een nieuwe aarde".
A travers ces faits terrifiants, n'est-il pas possible de percevoir une mutation qui préfigure la venue« de cieux nouveaux et d'une terre nouvelle».

begraven onder een laag aarde.
ensevelie sous une couche de terre.

Mycelium vereist een medium om te kunnen groeien, net als dat het wortelsysteem van een plant aarde nodig heeft.
Le mycélium a besoin d'un milieu pour s'épanouir, tout comme le système des racines d'une plante a besoin du sol.

naar Iemand leidt die voor jou een nieuwe hemel en een nieuwe aarde opent.
elle mène à Quelqu'un qui t'ouvre un ciel nouveau et une terre nouvelle.

Is de kleur van de natuur in het voorjaar en een teken van een gezonde aarde qi.
Est la couleur de la nature au printemps et le signe d'un Qi de la Terre en bonne santé.

het andere uiteinde met een betrouwbare aarde.
l'autre extrémité à une terre fiable.

aan de linkerkant ziet u een prachtige aarde kleur blauw huis met ramen en deur.
vous verrez une belle maison avec la terre de couleur bleu des fenêtres et des portes.

Dat het krankzinnige idee is wat het is: het is krankzinnig, en een volle Aarde betekent' game over.
L'idée folle, c'est ça, elle est folle, et avec la Terre pleine, c'est game over.

met haar project RotaNut(Rotatie en Nutatie van een wiebelende Aarde).
Rotation et Nutation d'une Terre chancelante.

Dus blijf fonkelen voor MIJ te midden van deze drek hoop van een aarde, IK kijk vanuit de Hemel en IK zie jou fonkelen
Alors, continuez à scintiller pour MOI au beau milieu de cette terre qui n'est qu'un tas de déchets,

Ik heb met m'n eigen handen op de bodem van de doodskist… een laag aarde van z'n geboorteplaats gestrooid.
De mes deux mains, j'ai étendu au fond de son cercueil… une couche de terre de son lieu de naissance

een exploderende berg of een bevende aarde, een grote overstroming, dan zouden we
un tremblement de la terre un raz de marée Nous nous asseyions autour de feux

Terug naar een apocalyptische aarde in Napoleon III, een hack-n-slash actie
Retournez sur une Terre en proie à l'Apocalypse dans Darksiders III,

Een legende zegt dat zij is gebouwd rond een laag aarde die over zee naar Pisa uit het Heilige Land na de tweede kruistocht(XII eeuw).
Une légende dit qu'il a été construit autour d'une couche de terre prise par la mer à Pise à partir de la Terre sainte après la deuxième croisade(XIIe siècle).

Het is een beeld van de wereld gebaseerd op een vaste aarde rond die de sfeer van de vaste sterren roteert elke dag, deze uitvoeren met
Il s'agit d'une vision du monde basée sur une terre fixe autour de laquelle le domaine des étoiles fixes tourne tous les jours,

kosmologie is merkwaardig want hij niet alleen gepleit voor een bewegende Aarde, maar hij wordt ook gepleit voor een oneindige universum met andere sterren zoals de Zon en andere werelden
non seulement il a plaidé en faveur d'une Terre en mouvement, mais il a également plaidé en faveur d'un univers infini contenant d'autres étoiles

Ik zag een nieuwe hemel en een nieuwe aarde. De tegenwoordige hemel en de tegenwoordige aarde waren er niet meer; en ook de zee was verdwenen.
Puis je vis un ciel nouveau, une terre nouvelle-- car le premier ciel et la première terre ont disparu, et de mer, il n'y en a plus.

Hij werd bekend door zijn oorlogsroman Een voetbreed aarde(1958), waarin hij de Sovjet-soldaat beschreef tussen twee vuren: de vreemde vijand
Il était connu pour son roman Un pouce de terre(1958), dans lequel il a décrit le soldat soviétique entre deux feux:

Maar nu heeft een aarde- One Ocean dankzij de gulle donatie van Röchling Foundation in Mannheim een privé infrarood spectrometer,
Mais a maintenant une terre- Un océan grâce à la généreuse donation de la Fondation Röchling à Mannheim un spectromètre infrarouge privé,

voorovergebogen op de oren van zijn vatting, hij naar de vlakte in bloemen naar beneden gaat die zich voor hem als een beloofde aarde uitstrekt.
il descend vers la plaine en fleurs qui s'étend devant lui comme une terre promise.