EEN ANDER PAD - vertaling in Frans

• un autre chemin
• un chemin différent
• un autre sentier
• une autre voie
• une voie différente

Voorbeelden van het gebruik van Een ander pad in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er gaat niets boven de waarheid om mensen in beweging te krijgen en ze naar een ander pad te brengen wat hen naar Ascentie leidt.
Il n'y a rien comme la vérité pour stimuler les gens à agir et les amener sur un chemin différent qui conduira à l'Ascension.

We hebben allemaal een ander pad genomen als… we het op onze manier hadden gedaan.
Nous aurions tous pris des chemins différents, si nous avions eu le choix.

Voor elk item binnen de reeks kan de connector een ander pad volgen alvorens de records te extraheren dankzij de parameter"JSON object".
Pour chaque élément dans le tableau, le connecteur peut suivre un autre chemin d'accès avant d'extraire les enregistrements grâce au paramètre"objet JSON".

de terugweg via een ander pad duurt precies even lang.
le retour par d'autres sentiers dure aussi longtemps.

zich tot het Licht keren, en een ander pad nemen dat hen uit de duisternis leidt.
prennent la résolution d'emprunter un autre chemin qui les mène hors de l'obscurité.

de standaardisering volgt ook een ander pad, op zoek naar een verbetering te bereiken in het geluid,
de la normalisation suit également un chemin différent, en cherchant à obtenir une amélioration dans le son,

bestanden kopieren naar een ander pad, bestanden comprimeren
de copier des fichiers vers un autre chemin, compresser des fichiers

Links is er een ander breed pad, en even vóór de splitsing zien we links ook een pittoresk wegkapelletje,
À gauche, il y a un autre sentier large et un peu avant la bifurcation, nous voyons aussi une petite chapelle

Drie vrouwen met een ander pad dan, Na de wedstrijd in de groep “Resonare Fibris Wat”,
Trois femmes avec un chemin différent que, Après match dans le groupe“Resonare Fibris Ce qui”, ils décident en

Na 5 minuten komt een ander pad van rechts en even daarna gaan we NIET links omhoog, maar rechtdoor op het licht stijgend paadje(even verder[1]).
Après 5 minutes, un autre sentier nous rejoint de la droite et, un peu plus loin, nous ne montons PAS à gauche, mais nous poursuivons tout droit sur le sentier qui monte légèrement(un[1] un peu plus loin).

in situaties van vrije wil is het mogelijk dat zij een ander pad nemen dat desondanks opnieuw een kans op Ascentie zal bieden.
s'engager sur le chemin de l'Ascension, mais avec le libre arbitre, elles peuvent prendre une voie différente qui néanmoins leur apportera l'occasion ultérieure d'Ascensionner.

omlaag voor het Drakólimni, rechtdoor gaat een ander pad omhoog, wij gaan rechts naar beneden.
le sentier de gauche descend vers le Drakólimni; un autre sentier continue tout droit, tandis que nous prenons à droite.

video's terug te brengen van uw Apple-apparaten naar de iTunes of een ander pad u liever op uw computer.
des vidéos de vos appareils Apple retour à l'iTunes ou tout autre chemin que vous préférez sur votre ordinateur.

waar we een ander pad vinden naar beneden.
nous trouvons ainsi un autre sentier qui descend dans la vallée.

Afgewerkte mijn droom die ik koos een ander pad in sport"veel minder uitdagend" hij tijd verliet om mijn privé-leven
Fini de mon rêve, en que j'ai choisi une autre voie sport« beaucoup moins difficile»

De dood is slechts 'n ander pad één dat wij allen moeten nemen.
La mort n'est qu'un autre chemin… qu'il nous faut prendre.

Maar een andere pad heeft op dezelfde berg… deze strategie verder ontwikkeld.
Un autre crapaud, sur cette même montagne, pousse cette stratégie encore plus loin.

Sinds het begin der tijden… hebben de stamhoofden huwelijken gearrangeerd… volgens de Kastomwegen… maar twee geliefden besloten een andere pad te volgen.
Depuis la nuit des temps… les chefs de tribu ont arrangé les mariages… selon les voies de la kastom… mais deux amants choisirent… de suivre un autre chemin.

Vroeg je je ooit af hoe je leven zou zijn als je 'n ander pad had gekozen?
Tu te demandes où tu serais si t'avais pris une autre voie?

Ik bewandelde een ander pad.
J'étais sur un chemin différent.