EEN ANDERE DOKTER - vertaling in Frans

• un autre médecin
• un autre docteur
• un nouveau médecin

Voorbeelden van het gebruik van Een andere dokter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Misschien moeten we een andere dokter raadplegen?
On devrait aller voir un autre docteur,?

Ik wil een andere dokter spreken.
J'aimerais voir un autre médecin.

Ik wil een andere dokter.
Je veux changer de docteur.

We hebben echt een andere dokter nodig in deze stad.
On a vraiment besoin d'un autre médecin dans cette ville.

Als het een andere dokter was geweest zou ik niets gezegd hebben.
Je n'aurais probablement rien dit à un autre médecin.

Maar ze hadden allemaal een andere dokter.
Mais Dee Torres, Danny Moss… ils avaient tous des médecins différents.

Nee, dat moet vast een andere Duitse dokter zijn.
Non, ça doit être l'autre docteur allemand.

dan had ik een andere dokter gezocht.
j'aurais trouvé un autre toubib.

Ik heb het aan een andere dokter laten zien…
Je l'ai montré à un autre médecin et il m'a dit

Nee, nee, maar ik heb een andere dokter, en hij weet hier alles van.
Non, mais j'ai un autre docteur, et il sait tout à propos de ça.

Hoe zou jij je voelen als een andere dokter met de eer ervan ging strijken?
Comment vous sentiriez-vous si un autre docteur s'attribuait le mérite de tout ça?

Ik ga weldra een andere dokter zien. G-Grieks, aanbevolen door Herodes.
Je vais bientôt voir un nouveau médecin, un Grec, que m'a recommandé Hérode.

als Jane een andere dokter heeft gekozen.
elle a choisi un autre médecin.

Ik… ik kreeg wat slecht nieuws, en ik heb die patient… een andere dokter overtuigde haar ouders om haar te laten sterven,
Un autre docteur a convaincu les parents de la laisser mourir,

Maar misschien zou ik beter gediend zijn door een andere dokter. Een met minder afleidingen.
Peut-être que je serai mieux servi par un autre médecin, un avec… moins de distractions.

Je liet de radioloog mijn afbeeldingen naar een andere dokter sturen, mam, voor een second, second opinie?
Tu as demandé au radiologue d'envoyer mon film à un autre docteur, maman, pour une seconde opinion?

Sam, ik kan je niet zien, maar, ik kan je een andere dokter aanbevelen.
Sam, je peux pas te voir mais, euh, je te recommenderai un autre docteur.

Oh ja, op een cocktailparty hoor je wellicht over een andere dokter, maar je zult niemand over zijn eigen fouten horen.
Ah oui, vous allez à un cocktail et peut-être que vous entendrez parler d'un autre docteur, mais vous n'allez jamais entendre quelqu'un parler de ses propres erreurs.

U kunt vragen of een andere dokter u kan bezoeken,
Vous pouvez demander à voir un autre docteur, mais il est possible

Ik wil echt niet iets ten nadele van een andere dokter zeggen, maar en zeker niet van een waardeloze zuipschuit.
Je ne veux pas casser du sucre sur le dos d'autres médecins, surtout quand il s'agit d'un alcoolique inutile.