EEN TIME-OUT - vertaling in Frans

• une pause
• le temps
• un délai d'attente
• d'une pause
• a expiré

Voorbeelden van het gebruik van Een time-out in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voegt de functionaliteit op te schorten afzonderlijke tabbladen in de front-end van de browser en een time-out functie te lossen tabbladen automatisch na een bepaalde tijd inactief is verstreken(standaard 30 minuten).
Il ajoute des fonctionnalités de suspendre les différents onglets dans l'extrémité avant du navigateur et un temps caractéristique pour décharger les onglets automatiquement après un certain temps d'inactivité est dépassé(par défaut: 30 minutes).

na een lange"binge" komt er een time-out van het gebruik van alcohol,
après une"frénésie" de long, il arrive un temps de l'utilisation de l'alcool,

dus nam ik een time-out om te beslissen wat ik echt wilde mijn leven te willen.
j'ai pris un temps pour décider ce que je voulais de ma vie à être comme.

dus we Camping niet zo romantisch en we waren verwend voor de komende twee nachten een time-out van het.
pas aussi romantique et nous avons été se livraient pour la prochaine fois deux nuits hors de lui.

Neem een time-out.
Prendre un temps d'arrêt.

je dagelijkse leven en geef uw lichaam en geest een time-out van de druk van een moderne levensstijl.
donner à votre corps et l'esprit un temps d'arrêt des pressions d'un mode de vie moderne.

er is zelfs een time-out, dat als je het gas niet terug aan te sluiten op een Loco-Net-poort binnen een bepaalde termijn, een tweede gashendel stelen de locadres,
il y a même un délai d'attente, que si vous ne connectez pas la manette des gaz de retour à un port Loco-Net dans un délai déterminé,

Vraag om een time-out.
Demande un temps d'arrêt.

Jij wilde een time-out.
Tu voulais faire une pause.

Thuisploeg vraagt om een time-out.
L'équipe à domicile demande un temps mort.

Stokes vraagt om een time-out.
Stokes demande un temps mort.

Je krijgt een time-out.
Tu as un carton rouge!

Dat kost hem een time-out.
Ça lui coûtera un de ses arrêts de jeu.

Jullie hebben vanaf nu een time-out.
Vous deux, temps-mort maintenant.

De Lancers hebben om een time-out gevraagd.
Il semble que les Lancers aient demandé un temps-mort.

Batman, u krijgt een time-out.
Batman, vous êtes puni.

Misschien moeten we een time-out nemen.
On devrait peut-être se séparer un peu.

Jason, ik dacht dat we een time-out hadden.
Jason, je pensais qu'on prenait une pause.

Jess vertelde me dat ze een time-out hadden?
Jess m'a dit qu'ils rompaient. Pourquoi?

Die heb ik nog nooit om een time-out horen schreeuwen.
Il ne faisait pas dans sa robe en criant"temps mort.