EEN VOORBEELD DAT - vertaling in Frans

• l'exemple que

Voorbeelden van het gebruik van Een voorbeeld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is Ierland een voorbeeld dat het belang laat zien van de Europese Unie
l'Irlande est un exemple qui prouve combien l'Union européenne

Het Noorse Oliefonds is een voorbeeld dat in het debat, geloof ik, al is genoemd.
Le fonds pétrolier norvégien est, je pense, un exemple qui a été mentionné dans ce débat.

Ik zal dit met een simpel voorbeeld illustreren, een voorbeeld dat heel relevant is voor onze bemoeienissen met de wetgeving in de hele publieke sector.
J'illustrerai mon propos par un exemple simple. Cet exemple reflète bien notre démarche au niveau de la législation du secteur public dans son ensemble.

is gewoon onwaar en vervolgens geïllustreerd met een voorbeeld dat gebeurt om de eigenschappen in het resultaat.
ensuite illustré avec un exemple qui se révèle avoir les propriétés décrites dans le résultat.

es slechts een voorbeeld dat ik hier geef.
c'est juste un exemple que je vous donne.

Haar vastberadenheid om het verkrijgen van graduate onderwijs is een voorbeeld dat velen hebben gevolgd.
Sa détermination à obtenir l'enseignement scolaire et universitaire est un exemple que beaucoup ont suivi depuis.

dus geef een voorbeeld dat laat zien hoe je een bepaalde eigenschap belichamen plaats.
donc donner un exemple qui montre comment vous incarnez un trait particulier à la place.

En laten we eens “Hoe maak je WhatsApp-berichten van Samsung naar Android-telefoon” als een voorbeeld dat is op dezelfde manier voor Samsung om iPhone overdracht.
Et nous allons prendre“Comment transférer des messages WhatsApp de Samsung pour téléphone Android” comme un exemple qui est de la même manière pour Samsung au transfert iPhone.

In de logge wereld van de internationale organisaties is de manier van werken van UNICEF een voorbeeld dat, naar ik hoop, ook na de vijftigste verjaardag van UNICEF wordt voortgezet.
Dans le monde pesant des organisations internationales, la manière de travailler de l'UNICEF est un exemple qui, j'espère, se poursuivra au-delà du cinquantième anniversaire.

En ik wil dit afsluiten met een voorbeeld dat in dit voorbeeld twee mensen niet op gespannen voet met elkaar, als God het wil, dat wil zeggen.
Et je veux fermer cette aide d'un exemple que, dans cet exemple, deux personnes ne sont pas en contradiction les uns avec les autres, si Dieu le veut, c'est.

Ze is een voorbeeld dat door inspanning, geduld
Elle est un exemple que par l'effort, la patience

Een voorbeeld dat het potentieel van dit soort onderzoek laat zien is een studie uitgevoerd door een samenwerkingsverband tussen onderzoekers van Facebook
Un exemple qui illustre le potentiel de ce type de recherche est une étude menée par un partenariat entre des chercheurs de Facebook et de l'Université de Californie,

Duwen op een bericht in Mail opent een voorbeeld dat u kunt schuiven naar beide kanten te verwijderen
Poussant sur un message dans Mail s'ouvre un aperçu qui vous pouvez faire glisser de part

ons kunnen bieden. Dit is een voorbeeld dat volgens ons in heel Europa navolging moet vinden.
peuvent nous donner; nous sommes convaincus que c'est un exemple que toute l'Europe devrait suivre.

interregionale acties op sociaal-cultureel gebied uit hoofde van artikel 10 is een voorbeeld dat dringend moet worden versterkt en verspreid.
interrégionales dans le domaine socio-culturel, aux termes de l'article 10o, est un exemple qu'il faut consolider et diffuser.

De mislukte poging van de Rothschilds om een valse Neil Keenan te gebruiken om te proberen obligaties om te zetten in 91.173 ton goud was een voorbeeld dat we vorige week meldden.
L'échec de la tentative des Rothschild d'utiliser le faux Neil Keenan pour essayer de convertir des obligations en 91.173 tonnes d'or est un exemple qui a été publié la semaine dernière.

niet een voorbeeld dat enig mens moet trachten letterlijk na te volgen.
et non un exemple que chacun doit essayer de suivre à la lettre.

te halen hun aandeel te leveren, moeten we druk blijven uitoefenen door middel van het voorbeeld dat wij stellen, een voorbeeld dat moreel van belang is.
de persuader d'autres pays de se manifester, nous devons continuer à insister en montrant l'exemple, un exemple qui a son importance morale.

jullie aan de kant van licht-dragers zijn een voorbeeld dat liefde-licht de enige manier is om alle conflicten op te lossen
vous les porteurs de lumière sur place, êtes l'exemple que l'amour-lumière est la seule manière de résoudre tous les conflits

Ik geef jullie een voorbeeld dat ik al vaak gegeven heb,
Je vais vous donner un exemple, que J'ai donné bien des fois: