EEN VRUCHT - vertaling in Frans

• fruit
• fruits

Voorbeelden van het gebruik van Een vrucht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een container van yoghurt, en een vrucht serveren.
un pot d'yaourt et un fruit qui dessert.

Het is etenswaar van de mysterie die er was binnen het schip van een vrucht winkel.
C'est nourriture du mystère qu'il y avait dans un bateau d'un magasin du fruit.

die ervoor zorgt dat deze bloem in een vrucht verandert, en die jou van het amoebestadium tot dit stadium heeft getransformeerd,
qui transforme cette fleur en fruit, qui vous a transformé du stade de l'amibe à celui-ci,

vergezeld van de naam van een vrucht, in samengestelde benamingen wordt gebruikt om producten, verkregen door vergisting van andere vruchten dan druiven.
accompagnés d'un nom de fruit et sous forme de dénominations composées pour la désignation de produits obtenus à partir de la fermentation de fruits autres que le raisin.

hoop ik toch, dat jullie een bloem in een vrucht kunnen veranderen, dat hoop ik.
vous pouvez transformer une fleur en fruit, Je l'espère.

met een duur product, terwijl het elegante ontwerp van een vrucht belemmert het verhindert worden opgevat als goedkoop.
la conception élégante d'un panier de fruit empêche d'étant perçue comme bon marché.

In Engeland zou dat een middelgrote vrucht of drie opscheplepels van gekookte groenten,
Au Royaume-Uni, une portion désigne un fruit de taille moyenne,

wat is er(h)eerlijker dan een vrucht die je uit je eigen tuin haalt
que est plus agréable que le fruit que vous obtenez de votre propre jardin

Acai berry is eigenlijk een vrucht die bevat alle nodige antioxidanten die de cellen van menselijk lichaam beschermen tegen de schade gedaan door de schadelijke moleculen van het lichaam die worden genoemd de vrije radicalen.
En fait, la baie d'Acai est un fruit qui contient tous les antioxydants nécessaires qui protègent les cellules du corps humain contre les dommages causés par les molécules nocives du corps que l'on appelle les radicaux libres.

een zwaarlijvig persoon een vrucht pitahaya's op een regelmatige basis eet,
une personne obèse mange un fruit pitaya sur une base régulière,

De Bijbel prijst geduld echter als een vrucht van de Geest(Galaten 5:22)
La Bible, cependant, loue la patience comme un fruit de l'Esprit(Galates 5 :22)

Momma zou zo gek als vliegen in een vrucht pot zijn als ze haar wakker
Momma serait aussi fou que les mouches dans un pot de fruits si ils l'ont réveillée à cette heure de la journée»,

In een vrucht bevat ongeveer 40 procent van de"adult" dagelijkse behoefte van kalium,
Dans un fruit contient environ 40 pour cent de la"adulte" exigence quotidienne de potassium,

De banaan van de Canarische Eilanden is een vrucht met een zoete, aromatische smaak
La banane des Canaries est un fruit sucré et aromatique

Zij zijn een vrucht van de werking van Genade,
Ce sont des fruits de la Grâce à l'oeuvre,

eigenlijk een vrucht uit Midden-Amerika- voor alle Käpsele),
en réalité un fruit de l'Amérique centrale- pour tous les Käpsele),

zelfs maar een verboden vrucht.
une Ève ou un Éden ou un fruit défendu.

het bestaan van onze eigen levens niet een vrucht zijn van het toeval,
nos propres vies ne sont pas le fruit d'un hasard,

van 8 inch breed, of een vrucht schotel.
ou dans une soucoupe de fruits.

De dunne lijn tussen de twee categorieën is waar corporate gifting moet worden te sterk profiteren van het bedrijf en een vrucht belemmert ontworpen door een professionele ontwerper klopt in het midden van die lijn.
La mince ligne entre les deux catégories est où Don corporatif doit être en à grandement bénéficier la société et un panier de fruits, conçu par un designer professionnel se trouve au cœur de cette ligne.