EFFECTIEF TOEZICHT - vertaling in Frans

• contrôle efficace
• suivi efficace
• surveillance efficace
• contrôle effectif
• surveillée efficacement
• l'efficacité de la surveillance
• efficacement une surveillance
• surveillance effective

Voorbeelden van het gebruik van Effectief toezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vaak aan schort is het effectief toezicht op naleving van de bestaande wettelijke bepalingen en regels.
ce qui fait souvent défaut, c'est le contrôle effectif de l'application des dispositions législatives ou réglementaires existantes.

Om ervoor te zorgen dat effectief toezicht wordt uitgeoefend op de naleving van de in deze verordening vastgelegde criteria,
Pour garantir l'efficacité de la surveillance en ce qui concerne les critères uniformes établis par le présent règlement,

bevoegdheden toe te kennen waarmee ze direct of indirect effectief toezicht kunnen uitoefenen op het bankwezen
autorités financières européennes afin qu'elles puissent exercer efficacement une surveillance directe ou indirecte sur le système bancaire

eist nader onderzoek en dringt aan op een adequaat en effectief toezicht op de zalmvisserij.
juge important d'assurer un contrôle effectif et approprié de la pêche du saumon.

Gedurende deze tijd hij effectief toezicht op de doctoraatsstudie van Robert Moore,
Au cours de cette période, il a supervisé l'efficacité des études de doctorat de Robert Moore,

De lidstaten zien erop toe dat er een adequaat bemonsteringsprogramma bestaat voor een effectief toezicht op ongesorteerde aanvoer van soorten die zijn gevangen in ICES-deelgebied IV en ICES-sectoren IIa( EG-wateren),
Les États membres veillent à ce qu'un programme d'échantillonnage approprié permettant un suivi effectif par espèce des débarquements de quantités non triées provenant de la sous-zone CIEM IV

is beperkt tot wat strikt noodzakelijk is om effectieve certificering van en effectief toezicht op piloten te garanderen overeenkomstig artikel 20.
sont limitées au strict nécessaire pour assurer la certification et la supervision efficaces des pilotes conformément à l'article 20.

De tenuitvoerlegging van het communautaire arbeidsrecht te ondersteunen via versterkt een effectief toezicht, de opleiding van vaklieden het organiseren van seminars voor in de sector werkzame personen,
Soutenir la mise en œuvre du droit du travail de l'Union par le renforcement du un suivi efficace, la formation des praticienstenue de séminaires spécialisés,

bevoegdheden toe te kennen waarmee ze direct of indirect effectief toezicht kunnen uitoefenen op het bankwezen
autorités financières européennes afin qu'elles puissent exercer efficacement une surveillance directe ou indirecte sur le système bancaire

Overwegende dat één van de waarborgen voor een doeltreffende actie van de Structuurfondsen een effectief toezicht is; dat het noodzakelijk is het toezicht te verbeteren en de verantwoordelijkheden in dat verband preciezer te omschrijven;
Considérant qu'une des garanties de l'efficacité de l'action des Fonds structurels est un suivi efficace; qu'il est nécessaire d'améliorer le suivi

Daarnaast moet Griekenland in elk vakministerie de nodige structuren opzetten voor een effectief toezicht op de administratieve procedures( zoals de uitgaven, interne controle
La Grèce doit également doter ses divers ministères des structures internes nécessaires pour assurer un suivi efficace des procédures administratives(dont les procédures de dépenses,

De nationale statistische basis moeten blijven ontwikkelen om effectief toezicht te kunnen houden op de sociale integratiestrategieën
Poursuivre le développement de la base statistique nationale afin de pouvoir suivre efficacement les stratégies d'inclusion sociale

zodat er effectief toezicht kan worden uitgeoefend op de wijze waarop de bepalingen m.b.t. het hoofdstuk over duurzame ontwikkeling worden geïmplementeerd.
de la société civile, tels que les comités consultatifs mixtes, afin de garantir un contrôle efficace de la mise en œuvre des dispositions relatives au chapitre du développement durable.

de globale samenhang behouden blijft en een effectief toezicht op de vooruitgang in het kader van dit nieuwe strategische doel gewaarborgd is.
d'assurer la cohérence globale et la supervision effective des progrès réalisés dans le cadre du nouvel objectif stratégique.

Overwegende dat maatregelen op communautair niveau de beste manier zijn om een vervroegde verplichte toepassing van de bepalingen van de ISM-code en een effectief toezicht op de toepassing ervan te bewerkstelligen, terwijl concurrentiedistorsies tussen verschillende havens van de Gemeenschap
Considérant qu'une action au niveau communautaire est le meilleur moyen d'assurer une application obligatoire et anticipée des dispositions du code ISM et un contrôle effectif de son application, tout en évitant une distorsion de la concurrence entre les ports de la Communauté

Hij benadrukt ook dat de niet-ondertekenaars betrokken moeten worden bij het effectieve toezicht op het staakt-het-vuren en het onderzoek naar schendingen daarvan.
Il a également souligné la nécessité d'associer les non-signataires à la surveillance effective du cessez-le-feu et aux enquêtes relatives aux violations commises.

Dit onderzoek omvat het geheel van de voorbereiding, het effectieve toezicht ter plaatse, het verslag
Cette enquête comprend l'ensemble de la préparation, l'inspection effective sur place, le rapport

daadwerkelijke terugbetaling van onrechtmatige steun en het effectieve toezicht op de uitvoering van beschikkingen door de lidstaten.
efficace des aides incompatibles ainsi que le contrôle effectif de l'application des décisions de la Commission par les États membres.

Europese Centrale Bank( ECB) een aanzienlijke bijdrage leveren tot het effectieve macroprudentiële toezicht van de financiële sector in de EU.
la Banque centrale européenne(BCE) peut apporter une contribution non négligeable à l'efficacité de la surveillance macroprudentielle du secteur financier de l'UE.

Het gaat dan onder meer om het effectieve toezicht op de tenuitvoerlegging van de assen in de regio,
Parmi ces aspects figurent le contrôle effectif de la mise en œuvre des axes dans la région,