EFFECTIEF KAN - vertaling in Frans

• peut effectivement
• peut efficacement

Voorbeelden van het gebruik van Effectief kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maak dan gebruik van deze Remo Repair-woordtoepassing die het werkbestand effectief kan repareren en in een paar stappen een gezond toegankelijk bestand maakt….
utilisez cette application de requêtes Remo Repair qui peut effectivement réparer un fichier Word et rend le fichier accessible à la santé en quelques étapes.

het gebruik van nieuwe technologieën effectief kan uitvoeren.
est un matériau qui peut effectivement effectuer la régénération et l'utilisation de nouvelles technologies.

de zouttolerantie van CMC effectief kan voorkomen dat de elektrolyt beschadigt de pastaviscositeit,
la tolérance au sel de CMC peut effectivement empêcher l'électrolyte d'endommager la viscosité de la pâte,

Ergonomisch ontwerp zorgt ervoor dat dit pad effectief kan verminderen pols stress,
La conception ergonomique permet à ce pad pour réduire efficacement le stress au poignet,

moet haar verantwoordelijkheid opnemen bij de hervorming van de veiligheidssector, zodat effectief kan worden opgetreden tegen groepen
secteur de la sécurité, de sorte que des mesures concrètes puissent être prises contre les groupes

zodat het project effectief kan worden gestructureerd en nieuwe investeerders kunnen worden aangetrokken.
besoins spécifiques d'un projet, de structurer efficacement les projets et d'attirer de nouveaux investisseurs.

voor beroep sbekwaamheden en veiligheidsvoorschriften, zodat concurrentievervalsing effectief kan worden bestreden
de respect des missions de sécurité pour lutter efficacement contre les distorsions de concurrence

een wijzigingsverdrag is dat ervoor zal zorgen dat een EU met 27 lidstaten effectief kan werken en, nog belangrijker,
un traité d'amendement qui permettra à l'UE-27 de travailler efficacement et, plus important encore,

de economie in de toekomst effectief kan blijven functioneren.
l'économie continue à fonctionner efficacement à l'avenir.

zal het effect van warmte-isolatie, die effectief kan via perifere bloedcirculatie hebben,
aura pour effet d'isolation thermique, qui peut effectivement favoriser la circulation sanguine périphérique,

ofwel omdat het lichaam geen insuline kan produceren(type 1-diabetes), ofwel omdat het lichaam niet genoeg insuline aanmaakt of deze insuline niet effectief kan gebruiken(type 2-diabetes).
l'organisme ne fabrique pas assez d'insuline ou n'est pas en mesure de l'utiliser efficacement(diabète de type 2).

gelijkaardige ruimteprojecten(zowel civiele als militaire) is betrokken, steeds sneller en beter nieuwe satellieten en de compo nenten ervoor effectief kan ontwikkelen en produ ceren.
fois civils et militaires), plus elle peut efficace ment mettre au point et produire de nouveaux satellites ou leurs composants.

preventieve test van elektrische stroomafdeling, die effectief kan ontdekken van materiaalkeuze van transformatorspoel, lassen,
de test préventif du service d'énergie électrique, qui peut effectivement trouver la sélection du matériau de la bobine du transformateur,

De etherische olie voor het onderhoud van meubels bevat natuurlijke, oranje olie die gemakkelijk wordt opgenomen door houtvezels, waardoor het vocht in het hout effectief kan worden geblokkeerd om droge vervorming te voorkomen,
L'huile essentielle d'entretien des meubles contient de l'huile d'orange naturelle qui est facilement absorbée par la fibre de bois, ce qui peut efficacement retenir l'humidité dans le bois pour empêcher toute déformation sèche,

de verzoekende partijen niet aantonen hoe een decreet dat enkel in een procedure voorziet- een procedure om tegemoet te komen aan de richtlijn waarvan de schending wordt aangevoerd- de habitatrichtlijn 92/43/EEG effectief kan schenden, daarbij ervan uitgaande dat die richtlijn als zodanig rechtstreekse
le Gouvernement flamand estime que les parties requérantes ne démontrent pas en quoi un décret qui prévoit seulement une procédure- procédure destinée à satisfaire à la directive dont la violation est invoquée- pourrait effectivement violer la directive 92/43/CEE concernant la conservation des habitats naturels,

de controlekamer, de gang gelegd worden en het trappenhuis. Het basisdressing niet gemakkelijk te ontvlammen heeft een goede weerstand tegen hoge temperaturen en vlamvertraging, die effectief kan voorkomen dat de brand zich van het benedendek naar het bovendek verspreidt.
le couloir L'habillage de base n'est pas facile à attraper le feu a la bonne résistance à hautes températures et ignifuge, qui peut effectivement empêcher le feu se propageant du pont inférieur au pont supérieur.

geen insuline kan produceren) of type 2-diabetes( bij wie het lichaam insuline niet effectief kan gebruiken) en bij 167 patiënten tussen 10 en 17 jaar met type 1-diabetes.
de type 2(lorsque le corps ne parvient pas à utiliser efficacement l'insuline) et chez 167 patients âgés entre 10 et 17 ans atteints de diabète de type 1.

We moeten een inhaalslag maken willen we effectief kunnen strijden.
On doit s'adapter si on veut se battre efficacement.

Melk effectief kunnen behouden jeugdig uitziende huid.
Le lait peut effectivement conserver une peau d'apparence jeune.

Glimlachen kost niets, maar effectief kunnen bezweren gespannen situaties.
Sourire coûte rien, mais peut effectivement désamorcer les situations tendues.