BETER TOEZICHT - vertaling in Frans

• meilleur contrôle
• meilleure surveillance
• meilleur suivi
• meilleure supervision
• mieux suivre
• améliorer la surveillance
• l'amélioration du contrôle
• l'amélioration de la surveillance

Voorbeelden van het gebruik van Beter toezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onder andere voor een beter toezicht op en een betere opleiding voor de uitvoering van de wet36.
portant notamment sur l'amélioration du suivi et de la formation en ce qui concerne l'application de la législation36.

Beter toezicht: het gezag van de Commissie als hoedster van de interne markt zou moeten worden versterkt.
Un meilleur suivi: l'autorité de la Commission européenne, en tant que gardienne du marché intérieur, devrait être renforcée.

de nieuwe verordening maakt een beter toezicht op het sluipverkeer mogelijk door ervoor te zorgen
le nouveau règlement devrait permettre un meilleur contrôle du trafic« fourmi» en s'assurant qu'il

Het minste wat we kunnen doen, is zorgen voor een beter toezicht op de wapens om van deze landen
Un meilleur contrôle des armes pour ne pas faire de ces pays

de Commissie en het publiek en een beter toezicht op de toepassing van de richtlijn.
le public ainsi qu'une meilleure surveillance de l'application de la directive.

De lidstaten moeten beter toezicht houden op ondernemingen die hun werknemers verplichten langer dan de vastgestelde arbeidstijd te blijven
Les États membres doivent améliorer la surveillance des entreprises qui obligent leurs salariés à travailler au-delà des horaires de travail légaux,

Daarvoor is een zekere convergentie tussen de regelgevingskaders nodig, die de praktische toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning en een beter toezicht aan beide zijden van de Atlantische Oceaan mogelijk moet maken.
À cette fin, il est nécessaire de rapprocher les marchés réglementaires qui permettent d'appliquer dans la pratique le principe de reconnaissance mutuelle et un meilleur contrôle par les autorités de chaque côté de l'Atlantique.

dit is zo belangrijk- de consument beschermt door middel van een beter toezicht.
c'est le plus important- les consommateurs grâce à une meilleure surveillance.

Met uitzondering van een beter toezicht op de energieprijzen zijn geen stappen ondernomen om het loonvormingsmechanisme aan te passen
À l'exception de l'amélioration du contrôle des prix de l'énergie, aucune mesure n'a été

dring Japanse toezichthouders om beter toezicht op digitale centrales valuta hanteren.
exhorter les autorités du Japon d'exercer un meilleur contrôle sur les échanges de devises numériques.

De wijziging van de regels voor ratingbureaus betekent beter toezicht op EU-niveau en grotere transparantie in deze sector,
La modification des règles régissant les agences de notation signifie l'amélioration de la surveillance à l'échelle de l'Union européenne

We hebben gezegd dat we een beter toezicht nodig hebben op de implementatie van EU-wetgeving in de lidstaten,
Nous avons dit que nous avions besoin d'un meilleur contrôle de la mise en œuvre de la législation européenne dans les États membres,

Wat de mogelijkheid van een beter toezicht op de financiële diensten in de Europese Unie betreft, moet onze aandacht
Je voudrais souligner que, pour ce qui a trait à la possibilité d'une meilleure surveillance des services financiers au niveau de l'Union euro péenne,

Zij strekken tot een beter toezicht op het begrotingsbeleid door middel van bepalingen inzake nationale begrotingskaders en handhavingsmaatregelen die consequenter
Elles visent à renforcer la surveillance des politiques budgétaires, en rajoutant des dispositions aux cadres budgétaires nationaux,

Gezien de tekortkomingen in de bestaande wetgeving wordt met het pakket een breder en beter toezicht nagestreefd, niet alleen op het begrotingsbeleid,
La législation actuelle s'étant révélée insuffisante, l'objectif est d'élargir et d'améliorer la surveillance des politiques budgétaires,

dat bevoegd is om groepen in te stellen, oefent beter toezicht uit op de werkzaamheden van deze groepen
qui a compétence pour créer des groupes, exerce un contrôle renforcé sur l'action de ceux-ci

progressieve belastingen en beter toezicht( vooral op de financiële sector),
un impôt progressif et une meilleure régulation(notamment dans le secteur financier)

is beter toezicht op de verspreiding van tegen geneesmiddelen resistente infecties,
est d'améliorer la surveillance de la prolifération des infections résistantes aux médicaments,

De lessen van de crisis zullen uiteindelijk resulteren in een beter toezicht op financiële instellingen,
Les enseignements tirés de la crise déboucheront, à terme, sur une meilleure surveillance des établissements financiers,

waar de behoefte aan snellere structurele hervormingen van de nationale systemen en beter toezicht op de vorderingen van de EOR opnieuw is onderstreept.
en septembre 2013, qui a réaffirmé la nécessité d'accélérer les réformes structurelles des systèmes nationaux et de renforcer le suivi des progrès de l'EER.