BETER TOEZICHT - vertaling in Duits

• bessere Überwachung
• bessere Kontrolle
• verbesserte Überwachung
• bessere Aufsicht
• besseres Monitoring
• besser überwacht
• Verbesserung der Kontrolle
• besseren Überwachung
• Verbesserung der Überwachung
• verstärkte Überwachung

Voorbeelden van het gebruik van Beter toezicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

omzeiling- elementen voor een betere implementering van en een beter toezicht op de toepassing van het begrip detachering.
Umgehung- Elemente für bessere Umsetzung und besseres Monitoring der Anwendung des Entsendekonzepts.

Kortom, er moet een beter toezicht op de beloningen komen met regels op het gebied van transparantie,
Kurz gesagt müssen Gehälter besser überwacht werden durch Vorschriften für Transparenz, Governance

We hebben behoefte aan een betere uitvoering van bestaande EU-wetgeving op lidstaatniveau, en beter toezicht en betere handhaving door de Commissie.
Wir brauchen eine bessere Umsetzung bestehender EU-Rechtsvorschriften auf einzelstaatlicher Ebene sowie eine bessere Überwachung und Durchsetzung seitens der Kommission.

lijkt een wezenlijke factor te zijn om tot een beter toezicht te komen.
dürfte ein wichtiges Element zur Verbesserung der Kontrolle sein.

betere coördinatie met andere processen, uitwerking van indicatoren, beter toezicht en verspreiding van navolgenswaardige voorbeelden.
die Entwicklung von Indikatoren, eine bessere Überwachung und die Verbreitung nachahmenswerter Beispiele"good practice" vorgeschlagen.

De initiatieven voor een beter toezicht op de beschikbaarheid van werklozen voor de arbeidsmarkt zijn nog niet uitgevoerd.
Vorhaben zur besseren Überwachung der Verfügbarkeit Arbeitsloser auf dem Arbeitsmarkt haben noch keine konkreten Ergebnisse gebracht.

herstel van het vertrouwen door een beter toezicht in de financiële sector?
Vertrauen sicherzustellen, indem wir eine bessere Überwachung gewährleisten?

Wat de mogelijkheid van een beter toezicht op de financiële diensten in de Europese Unie betreft,
Was die Möglichkeit einer besseren Überwachung der Finanzdienstleistungen auf der Ebene der Europäischen Union betrifft,

Via het project konden de lidstaten echter ook ervaring opdoen met samenwerking voor een beter toezicht op en een betere handhaving van de veiligheidsvoorschriften.
Die beteiligten Mitgliedstaaten konnten durch Zusammenarbeit Erfahrungen gewinnen, wie eine bessere Überwachung und Durchsetzung der Sicherheitsvorschriften möglich ist.

Een wereldwijd inzicht in deze IOO-visserij kan leiden tot beter toezicht op de visserij in het algemeen.
Der globale Überblick über diese Praxis der IUU-Fischerei kann zu einer besseren Überwachung von Fischereitätigkeiten insgesamt führen.

Het stelde de lidstaten ook in staat ervaring op te doen in het samenwerken voor een beter toezicht op en een betere handhaving van de veiligheidsvoorschriften.
Die beteiligten Mitgliedstaaten konnten Erfahrungen gewinnen, wie durch Zusammenarbeit eine bessere Überwachung und Durchsetzung der Sicherheitsvorschriften möglich ist.

Voor een beter toezicht op de werking van de markt is het wenselijk die methode uit te breiden tot consumentenvragen.
Im Sinne eines besseren Monitorings des Binnenmarktes soll die Methodik auch auf Verbraucheranfragen angewandt werden.

Betere verspreiding gaat hand in hand met een betere evaluatie en een beter toezicht.
Eine bessere Verbreitung geht Hand in Hand mit einer besseren Bewertung und einem besseren Monitoring.

Ik denk dat dit een complex probleem is dat te maken heeft met het organiseren van een beter toezicht.
Hierbei handelt es sich meiner Ansicht nach um ein komplexes Problem, bei dem es um die Organisation einer besseren Aufsicht geht.

III- Beter toezicht op en begeleiding van de sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie 10.
III- Bessere Überwachung und Begleitung der Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse in der Europäischen Union 10.

Beter toezicht op de voorgeschreven leveringsnormen zal zorgen voor transparante
Eine bessere Überwachung der Maßnahmen zum Versorgungsstandard wird gewährleisten,

Meer in het bijzonder is een beter toezicht op de activiteiten van de verschillende soorten marktdeelnemers vereist.
Insbesondere ist es erforderlich, sich einen besseren Überblick über die Tätigkeit verschiedener Kategorien von Marktteilnehmern zu verschaffen.

progressieve belastingen en beter toezicht(vooral op de financiële sector), om er maar een paar te noemen- kunnen we deze verwoestende ontwikkelingen keren.
Politik- tragfähigeren sozialen Sicherheitsnetzen, progressiver Besteuerung und besserer Regulierung(vor allem des Finanzsektors), um nur einige zu nennen- können diese verheerenden Trends umgekehrt werden.

Een beter toezicht op de hervormingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid(GLB)
Durch eine bessere Überwachung der Reformen der Gemeinsamen Agrarpolitik(GAP)

Aangezien op deze wijze beter toezicht kan worden gehouden op de doeltreffendheid van de bepalingen van de richtlijn,
Um eine bessere Überwachung der Wirksamkeit der Richtlinienbestimmungen zu gewährleisten, hält die Kommission