CONTROLAR EFICAZMENTE - vertaling in Nederlands

• effectief controleren
• doeltreffende controle
• effectief toezicht
• effectieve controle
• effectief regelen

Voorbeelden van het gebruik van Controlar eficazmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

pueden demostrar que la notificación no es necesaria al objeto de controlar eficazmente estos productos en su territorio.
zij kunnen aantonen dat deze kennisgeving niet noodzakelijk is om op hun grondgebied op deze producten efficiënt toezicht te houden.

Considerando que para poder controlar eficazmente el cumplimiento de las normas de comercialización es preciso examinar un número suficiente de huevos que constituyan una muestra representativa del lote controlado;
Overwegende dat een doeltreffende controle op de naleving van de handelsnormen slechts mogelijk is door onderzoek van een voldoende aantal eieren die op zodanige wijze worden gekozen dat zij een representatief

húmeda durante todo el año, permiten controlar eficazmente la temperatura y la humedad del aire.
vochtige koeling gedurende het jaar en om een effectieve controle van de luchttemperatuur en vochtigheid te bereiken.

texturizado Las marcas de la línea de tráfico le permiten controlar eficazmente la velocidad del vehículo
getextureerde verkeerslijnmarkeringen, u in staat stelt om de voertuigsnelheid effectief te regelen en het rijgedrag aan te moedigen dat veilig

(8) La presencia de determinados organismos nocivos no se puede controlar eficazmente, en el momento en que se introducen vegetales y productos vegetales procedentes de países en los que existan tales organismos. Es necesario,
(8) De aanwezigheid van bepaalde van deze schadelijke organismen bij het binnenbrengen van planten en plantaardige producten uit landen waar deze organismen voorkomen, kan niet doeltreffend worden gecontroleerd, en het is derhalve noodzakelijk in zo beperkt mogelijke mate verboden op het binnenbrengen van bepaalde planten

conforme a su séptimo y noveno considerando, consisten respectivamente en controlar eficazmente el cumplimiento de las disposiciones en materia de ayudas comunitarias
de negende overweging van de considerans ervan tot doel heeft, op doeltreffende wijze te controleren of de bepalingen inzake communautaire steunverlening worden nageleefd,

El exclusivo sistema de cierre flexible, controla eficazmente la expansión y contracción térmica.
Het unieke flexibele sluitingssysteem, controleert effectief de thermische uitbreiding en de samentrekking.

Aerius controló eficazmente los síntomas durante 24 horas.
Aerius tabletten hielden deze symptomen doeltreffend onder controle gedurende 24 uur.

Fipronil controla eficazmente las plagas de termitas Contactar ahora.
Fipronil beheert effectief Termite Pest contact opnemen.

Existen muchos medicamentos anticonvulsivos que controlan eficazmente las convulsiones.
Er zijn veel anticonvulsieve medicijnen die aanvallen effectief beheersen.

que son buenas para que las mujeres pierdan peso y controlen eficazmente los lípidos en la sangre.
wat goed is voor vrouwen om gewicht te verliezen en de bloedlipiden effectief te beheersen.

Los estudios han demostrado que la terapia antirretroviral controla eficazmente los brotes de psoriasis,
Studies hebben aangetoond HAART effectief reguleert psoriasis uitbraken,

Pesticidas calientes Agricultura Insecticida químico El tiametoxam es un insecticida de amplio espectro que controla eficazmente los insectos.
Hot Pesticiden Landbouw Chemisch insecticide Thiamethoxam is een breed-spectrum insecticide dat insecten effectief bestrijdt.

éstas deben ser controladas eficazmente.
moeten zij doeltreffend gecontroleerd worden.

islas oscuras funcionen como poderosas ruedas de equilibrio, controlando eficazmente grandes sistemas vecinos.
donkere eilanden functioneren als krachtige evenwichtswielen die grote naburige stelsels doeltreffend in toom houden.

Gupta(1995): La cloroquina encapsulada en los liposomas portadores de anticuerpos específicos de eritrocitos infectados por el paludismo controla eficazmente las infecciones por Plasmodium berghei resistente a la cloroquina en ratones.
Gupta(1995): Chloroquine is ingekapseld in malaria-geïnfecteerde Erythrocytenspecifieke antilichaam-diagnostische liposomen en controleert effectief de chloroquine-resistente Plasmodium berghei infecties bij muizen.

El objetivo de la Comisión consiste en exigir a los Estados miembros que controlen eficazmente el cumplimiento de las normas internacionales por los buques que enarbolen su pabellón
De Commissie eist van de lidstaten dat zij een efficiënte controle uitoefenen op de naleving van de internationale normen door de onder hun vlag varende schepen en daarvoor beschikken over

la insulina no controla eficazmente los niveles de azúcar en la sangre y, finalmente,
obesitas de bloedsuikerspiegel niet effectief controleert, en uiteindelijk is het resultaat type 2-diabetes",

Cabeza ataque defensa fuerte, los criminales controlar eficazmente.
Sterke aanval verdedigingskop, controle criminelen effectief.

Puede prevenir y controlar eficazmente las plagas sanitarias y almacenar plagas.
Het kan effectief sanitaire ongedierte voorkomen en beheersen en ongedierte opslaan.