CONTROLAR CUIDADOSAMENTE - vertaling in Nederlands

• zorgvuldig controleren
• nauwlettend
• zorgvuldig in de gaten houden
• nauwkeurig te worden gecontroleerd

Voorbeelden van het gebruik van Controlar cuidadosamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

tipo de terapia anticoagulante, se debe controlar cuidadosamente el tiempo de protrombina y el INR.
met dit type anticoagulantia, moeten de protrombinetijd en INR zorgvuldig worden gecontroleerd.

La salud humana- esto es lo que hay que valorar y controlar cuidadosamente su condición.
Gezondheid van de mens- dit is wat je nodig hebt om te koesteren en zorgvuldig te controleren….

necesitarás controlar cuidadosamente el nivel de azúcar en sangre para evitar que la neuropatía autonómica progrese.
moet u de bloedsuikerspiegel nauwlettend controleren om te voorkomen dat autonome neuropathie vordert.

por lo que debemos controlar cuidadosamente su peso.
dus je moet zorgvuldig toezicht houden op hun gewicht.

por tanto, se debe controlar cuidadosamente el peso.
derhalve moet het gewicht nauwkeurig worden gecontroleerd.

Las personas con diabetes que toman niacina o niacinamida deben controlar cuidadosamente su azúcar en la sangre.
Mensen met diabetes die niacine of niacinamide nemen moeten hun bloedsuikerspiegel zorgvuldig te controleren.

es necesario controlar cuidadosamente su condición.
moet je zorgvuldig toezicht op hun conditie.

lo que nos permite controlar cuidadosamente las recetas para evitar fluctuaciones.
waarbij recepten zorgvuldig worden gecontroleerd om schommelingen te voorkomen.

elegimos controlar cuidadosamente el tiempo.
kiezen we zorgvuldig controleren de tijd.

haga los suyos desde cero, es importante controlar cuidadosamente la ingesta de su gato.
je eigen nestje maakt, het is belangrijk om de inname van je kat zorgvuldig te controleren.

Después de la instilación, es necesario controlar cuidadosamente la apariencia reacciones alérgicas(ardor,
Na instillatie moet u het uiterlijk zorgvuldig controleren allergische reacties(verbranding,

la escobilla de goma, por lo que es necesario controlar cuidadosamente la presencia de burbujas de aire.
oppervlak van de rakel, aldus is het noodzakelijk om de aanwezigheid van luchtbellen zorgvuldig controleren.

cada mujer embarazada debe controlar cuidadosamente su dieta para que su bebé obtenga la mayor cantidad posible de sustancias útiles.
moet elke zwangere vrouw haar dieet nauwlettend volgen, zodat haar baby zoveel mogelijk nuttige stoffen krijgt.

cada vez que necesite controlar cuidadosamente que la pluma guía se aleja del arco,
moet u elke keer zorgvuldig controleren of de geleidingspen weg van de boog is gericht,

Es importante controlar cuidadosamente los puntos de tiempo al colocar los huevos en la incubadora
Het is belangrijk tijdstippen nauwlettend bij het plaatsen van eieren in de broedmachine en tijdens dissecties, blootstelling aan methylkwik

Posteriormente se deben controlar cuidadosamente los niveles sanguíneos de tacrolimus durante la administración concomitante,
Daarna moeten de bloedspiegels van tacrolimus zorgvuldig worden gecontroleerd tijdens gelijktijdige toediening,

A partir de entonces se deben controlar cuidadosamente los niveles sanguíneos de ciclosporina durante la administración concomitante
Daarna moeten de bloedspiegels van ciclosporine zorgvuldig worden gecontroleerd tijdens gelijktijdige toediening

El potencial de hipertensión supina se debe controlar cuidadosamente en estos pacientes y se puede minimizar reduciendo la dosis de acetato de fludrocortisona
Het potentieel voor supine hypertensie moet zorgvuldig worden gecontroleerd bij deze patiënten en kan tot een minimum worden beperkt door ofwel de dosis fludrocortisonacetaat te verlagen

las personas dejan de controlar cuidadosamente la calidad y cantidad de comida en su ración.
ophielden de kwaliteit en kwantiteit van voedsel in het dieet zorgvuldig te controleren.

de forma especial, controlar cuidadosamente los movimientos de los animales
met name door een zorgvuldige controle op de verplaatsingen van dieren