ERNSTIG IS - vertaling in Frans

• est grave
• est gravement
• est sévère
• est sérieux
• est sévèrement
• est sérieusement
• est important
• soit grave
• est d'une gravité
• est profonde

Voorbeelden van het gebruik van Ernstig is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een andere veel voorkomende reden is, als Movie Maker ernstig is geïnfecteerd met virussen dan zal het niet meer toegankelijk.
Une autre raison courante est, si Movie Maker est sévèrement infecté par des virus, il deviendra inaccessible.

De meeste patiŽnten met ACS hebben een verstandelijke beperking die ernstig is in 80% van de gevallen, alsook een aanzienlijke psychomotorische retardatie.
Les patients ont, en grande majorité, un déficit intellectuel qui est sévère dans 80% des cas avec un retard psychomoteur marqué.

Als de infectie ernstig is, kan het verspreiden in de stroma-laag,
Si l'infection est grave, elle peut se propager dans la couche de stroma,

Je weet wat ik altijd zeg… als het ernstig is, laat het dan aan Olivia over.
Vous savez ce que je dis toujours… si c'est sérieux, mettez Olivia sur le coup.

Virusinfectie: als de externe harde schijf ernstig is geà ̄nfecteerd met virussen,
Infection à virus: Si le disque dur externe est sévèrement infecté par des virus,

Omdat het klimaat in Finland ernstig is, daaromeen verscheidenheid aan ijs-
Comme le climat en Finlande est sévère, une variété d'hôtels de glace

Als de pijn ernstig is, kan uw arts sommige medicijnen die veilig zullen zijn tijdens de zwangerschap voorschrijven.
Si la douleur est grave, votre médecin peut vous prescrire des médicaments qui seront en toute sécurité pendant la grossesse.

shock verschijnen als een kind ernstig is geïnfecteerd door het rotavirus.
un choc apparaîtront si un enfant est sérieusement infecté par le rotavirus.

Niemand zegt iets, maar omdat iedereen bij elkaar is, betekent dat het ernstig is.
Personne ne dit rien mais voir tout le monde réuni me dit que c'est sérieux.

Maar als het ZIP-bestand ernstig is beschadigd, dan is deze methode niet helpen om beschadigde ZIP-archief herstellen.
Mais si le fichier ZIP est sévèrement endommagé, cette méthode ne permet pas de réparer archive ZIP endommagés.

Geneesmiddelen zoals adrenaline worden vaak gegeven als de schok ernstig is, en antihistaminica kunnen worden voorgeschreven om te helpen met de lopende controle van de allergie.
Des médicaments comme l'adrénaline sont souvent donnés si le choc est sévère, et les antihistaminiques peuvent être prescrits pour aider à en cours de contrôle de l'allergie.

hun gynaecomastie aanwezig is geweest voor meer dan twee jaar of als het probleem ernstig is.
leur gynécomastie est présente depuis plus de deux ans ou si le problème est grave.

we zijn hier alleen omdat het ernstig is.
on est là car c'est important.

Als CWK bestanden ernstig is besmet met het virus infectie,
Si les fichiers CWK est sévèrement infectés par une infection virale,

Patiënten kunnen meestal worden behandeld op een poliklinische basis, tenzij de ataxie ernstig is of de oorzaak van de ataxie is van een levensbedreigende aard.
Les patients peuvent généralement être traités sur une base ambulatoire à moins que l'ataxie est grave ou la cause de l'ataxie est d'une nature mortelle.

de andere dodelijk ernstig is in het stoppen van Orlov.
tandis que l'autre est d'une gravité mortelle pour arrêter Orlov.

Als de dysenterie ernstig is, vallen de ogen van de patiënt omlaag,
Si la dysenterie est sévère, les yeux du patient tombent,

Yodot Outlook PST Reparatie kunnen 2010 PST-bestand dat ernstig is beschadigd, beschadigd
Réparation Yodot Outlook PST peut réparer le fichier PST 2010 qui est sévèrement endommagé, endommagé

de situatie inderdaad ernstig is.
la situation est grave.

Ik denk niet dat 't ernstig is, maar we gaan zeker testen moeten doen.
Je ne pense pas que ce soit grave, mais on devrait faire des examens.