EXTERNE STUDIE - vertaling in Frans

• étude externe
• étude extérieure

Voorbeelden van het gebruik van Externe studie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie waardeert de algehele kwaliteit van de externe studie waarop deze evaluatie is gebaseerd, en heeft kennis genomen
La Commission a apprécié la qualité globale de l'étude externe étayant cette évaluation et a reconnu les difficultés méthodologiques rencontrées

Volgens een externe studie van Bitkom( een vereniging die de telecommunicatie- en ICT-sector in Duitsland vertegenwoordigt)
Selon une étude externe réalisée par Bitkom(une association représentant l'industrie des télécommunications

De externe studie werd gevolgd door uitgebreid onderzoek om de precieze stand van de techniek vast te stellen
Des recherches étendues ont été menées à la suite de l'étude externe, afin de déterminer exactement l'état des connaissances

We moeten wachten op de resultaten van de externe studie en op de daarop volgende raadplegingen
Nous devons attendre les conclusions de l'étude externe et d'autres consultations,

Op basis van de voornoemde externe studie en de conclusies van de raadpleging van de actoren, heeft de Commissie een kwalitatieve
S'appuyant sur l'étude externe susmentionnée et sur les conclusions de la consultation des parties prenantes,

Volgens de externe studie en de overgrote meerderheid van de deelnemers aan de openbare raadpleging is er inderdaad sprake van een dergelijke algemene trend7,
Alors que l'étude externe et la plupart de ceux qui ont répondu à la consultation publique reconnaissent qu'une telle tendance, en général7, existe, les organisations de travailleurs

Uit de externe studie blijkt ook dat de late omzetting van de SE-richtlijn in een aantal lidstaten haar weerslag heeft gehad op het aantal
Par ailleurs, selon l'étude externe, la mise en œuvre tardive de la directive SE dans certains États membres a pu avoir une incidence sur le degré d'information

vraaggesprekken die in het kader van de externe studie zijn verricht.
des entretiens menés aux fins de l'étude externe.

De bevindingen van het uitvoeringsverslag van 2014 werden ondersteund door een externe studie waarin niet alleen werd gekeken naar de omzetting door de lidstaten van Kaderbesluit 2008/919/JBZ in nationale wetgeving, maar ook een beoordeling
Le rapport de mise en œuvre de 2014 a été soutenu par une étude externe centrée non seulement sur la transposition par les États membres de l'Union de la décision-cadre 2008/919/JAI dans leur législation nationale,

De Commissie bestelde een externe studie ter ondersteuning van de voorbereiding van de effectbeoordeling
La Commission a commandé une étude externe pour aider à la préparation de l'analyse d'impact,

voor de bescherming en het welzijn van dieren, gebaseerd op de in januari 2009 aan de Commissie verstrekte resultaten van een externe studie.
le bien-être des animaux, sur la base des résultats d'une étude externe communiquée à la Commission en janvier 2009.

In een verslag van de Commissie en een begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie is de toepassing van deze compensatieregeling beoordeeld op basis van de bij de Commissie beschikbare gegevens en van een externe studie over de structurele aspecten van het gemeenschappelijk visserijbeleid in de ultraperifere gebieden.
Le rapport de la Commission et le document de travail des services de la Commission qui l'accompagne présentent une évaluation de l'application du régime de compensation réalisée sur la base des données dont dispose la Commission et d'une étude externe sur les aspects structurels de la politique commune de la pêche dans les régions ultrapériphériques.

maatschappelijke organisaties, een externe studie laten uitvoeren en gegevens verzameld uit de reacties op verschillende gedetailleerde vragenlijsten.
fait réaliser une étude externe, et collecté des données en réponse à plusieurs questionnaires détaillés.

Het verslag wordt aangevuld met een externe studie waaruit blijkt dat er in de EU een onvervulde vraag naar microkrediet bestaat
Le rapport est complété par une étude externe qui démontre l'existence d'une demande de microcrédits non satisfaite dans l'ensemble de l'UE

Zo blijkt uit de externe studie dat de stakeholders bemerken dat de richtlijn geen
Par exemple, l'étude externe révèle que les parties prenantes considèrent

Dit kan een indrukwekkend effect hebben op EU-niveau: uit de externe studie die in het kader van de effectbeoordeling is uitgevoerd, blijkt dat jaarlijks 0,56 tot 1,51 miljoen ton emissies kunnen worden bespaard,
L'impact au niveau de l'UE pourrait être spectaculaire; l'étude réalisée en externe dans le cadre de l'analyse d'impact a mis en lumière un potentiel d'économies compris entre 0,56 et 1,51 million de

Uit de externe studie over de toepassing van de Transparantierichtlijn, externe studie" genoemd), blijkt dat een grote meerderheid van de belanghebbenden die aan het onderzoek hebben deelgenomen, de mening zijn toegedaan dat de Transparantierichtlijn nuttig is voor de goede en doeltreffende werking van de markt.">
D'après l'étude externe sur l'application de la directive«transparence»

het welzijn van dieren, gebaseerd op de in januari 2009 aan de Commissie verstrekte resultaten van de externe studie.
le bien-être des animaux, sur la base des résultats de l'étude externe fournis à la Commission en janvier 2009.

kan worden opgemaakt uit de bronnenbespreking in de externe studie) er tot dusverre in Europa geen poging is ondernomen door een overheids-
l'établit l'examen bibliographique qui se trouve dans l'étude externe, il n'y avait jusqu'à présent eu aucune tentative, de la part d'institutions publiques

Deze evaluatie omvat een door de Commissie gepubliceerde externe studie betreffende de toepassing van de derde antiwitwasrichtlijn( hierna" de studie van Deloitte" genoemd)3, alsook uitgebreide contacten met
Ce réexamen s'est appuyé sur la publication, par la Commission, d'une étude externe relative à l'application de la troisième directive anti-blanchiment ci-après dénommée l'«étude Deloitte»3