GAAN TRAINEN - vertaling in Frans

• s'entraîner
• faire de l'exercice

Voorbeelden van het gebruik van Gaan trainen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De gasten kunnen gaan trainen in de fitnessruimte of zich ontspannen met een massage.
Les clients pourront s'entraîner dans la salle de fitness ou se relaxer en se faisant masser.

De gasten kunnen gaan trainen in de fitnessruimte of ontspannen in het bubbelbad,
Les clients pourront s'entraîner dans la salle de fitness

De gasten kunnen gaan trainen in de fitnessruimte, zich ontspannen in de sauna
Les clients pourront s'entraîner dans la salle de fitness,

De gasten kunnen ontspannen in de sauna of in de fitnessruimte gaan trainen(tegen betaling).
Les clients pourront s'entraîner dans la salle de fitness ou se détendre au sauna(contre supplément).

De gasten kunnen zich ontspannen op het zonneterras of deelnemen aan een aerobicsles, gaan trainen in de fitnessruimte of genieten in de sauna.
Les clients pourront se relaxer sur la terrasse, faire de l'aérobic, s'entraîner dans la salle de fitness ou transpirer au sauna.

De gasten kunnen zich ook ontspannen op het zonneterras of gaan trainen in de fitnessruimte.
Les clients pourront en outre profiter de la terrasse ou s'entraîner dans la salle de fitness.

De gasten kunnen ook een duik nemen in het verwarmde binnenbad, gaan trainen in de fitnessruimte of gaan tennissen.
Les clients de l'hôtel pourront piquer une tête dans la piscine couverte, s'entraîner dans la salle de fitness et jouer au tennis.

Ik kon niet gaan trainen en net doen alsof er niets gebeurd was.
Je ne pouvais pas aller à l'entrainement et prétendre qu'il ne s'était rien passé.

Dus we gaan trainen met jongens die Al Qaeda als een eitje zien?
Nous allons nous entraîner avec des gars qui donnent l'impression qu'Al Quaeda est une promenade de santé?

Sportliefhebbers kunnen in het fitnessruimte gaan trainen of aerobics of gymnastiekoefeningen doen.
Les amateurs de sport pourront s'entraîner dans la salle de fitness ou pratiquer de la gymnastique et de l'aérobic.

Morgen moet ik om 6u in de studio zijn en eerst moet ik gaan trainen.
Je dois me rendre au studio pour 6 h du mat'et je m'entraîne avant d'y aller.

een spa en een sauna, of gaan trainen in het fitnesscentrum.
d'un sauna, ou vous exercer dans la salle de sport.

zelfs als u gaan trainen in de sportschool?
même si vous travaillez dans le gymnase?

De gasten kunnen zich ontspannen in de sauna of gaan trainen in de fitnessruimte.
Les clients pourront s'entraîner dans la salle de fitness ou se relaxer au sauna.

De gasten kunnen een kleurtje krijgen op het zonneterras of gaan trainen in de fitnessruimte(tegen betaling).
Les clients pourront aussi choisir de se faire bronzer sur la terrasse ou de se muscler dans la salle de fitness(supplément).

Ik dacht dat we, uhm… samen konden gaan trainen, en dan… ergens ontbijt halen.
J'ai pensé qu'on pourrait… faire du sport ensemble, puis petit-déjeuner quelque part.

Dus jij gaat weer trainen voor je hartje?
Tu veux reprendre l'entraînement pour ton petit coeur?

Je gaat trainen met de Red Sox?
Vous vous entraînez avec eux?

Ik ga trainen.
Je file à la muscu.

Ik ga trainen.
Je vais faire une séance.