GEEN LID IS VAN - vertaling in Frans

• n'est pas membre de
• ne soit pas membre de
• n'est pas membre d'

Voorbeelden van het gebruik van Geen lid is van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het land waarheen de artsen besloten hebben de patiënt over te brengen, geen lid is van de Europese Unie.
l'État dans lequel les médecins ont décidé de transférer le malade ne soit pas membre de l'Union européenne.

Waneer het in lid 1 bedoelde product afkomstig is uit een derde land dat geen lid is van de Wereldhandelsorganisatie, moeten,
Lorsque le produit visé au paragraphe 1 provient d'un pays tiers qui n'est pas membre de l'Organisation mondiale du commerce,

Indien de zetel van de Raad wordt overgebracht naar een land dat geen lid is van de Overeenkomst, moet de Raad,
Si le siège du conseil est transféré dans un pays qui n'est pas membre de l'accord, le conseil doit,

Hoewel DS Smith geen lid is van de vereniging, deden we enkele keren aan de wedstrijd mee
Bien que DS Smith ne soit pas membre de l'association, nous avons participé au concours à plusieurs reprises

het ook niet erg gezond is om 50% van onze debatten sinds vanmiddag te besteden aan een provincie van de Servische staat die geen lid is van de Europese Unie.
est malsain le fait de consacrer 50% de nos débats depuis cet après-midi à parler d'une province de l' État serbe qui n'est pas membre de l'Union européenne.

Als een gebruiker of computer geen lid is van een organisatie-eenheid maar lid is van een beveiligingsgroep die lid is van een organisatie-eenheid, is de gebruiker
Si un utilisateur ou un ordinateur n'est pas membre d'une unité d'organisation, mais affilié à un groupe de sécurité qui, lui, est membre de l'unité d'organisation,

Hoewel Rusland geen lid is van de OPEC, sloten ze eind 2017 toch een akkoord om de olieproductie te beperken
Bien que la Russie ne soit pas membre de l'OPEP, elle a conclu un accord fin 2017

wat betekent dat de door het verdrag vastgestelde collisieregels tot de toepassing kunnen leiden van het recht van een land dat geen lid is van de Europese Unie.
les règles de conflit qu'elle édicte peuvent conduire à l'application de la loi d'un État qui n'est pas membre de l'Union européenne.

De houder van een jachtrecht die geen lid is van een jachtraad deelt bij zijn eerste aanvraag de grenzen van zijn grondgebied mee aan de houtvester
Le titulaire d'un droit de chasse qui n'est pas membre d'un conseil cynégétique fournit au chef de cantonnement

Hoewel de Gemeenschap geen lid is van de IATTC, moeten deze maatregelen toch worden uitgevoerd om te zorgen voor een duurzaam beheer van de natuurlijke rijkdommen die onder de jurisdictie van die organisatie vallen.
Bien que la Communauté ne soit pas membre de la CITT, il est nécessaire d'appliquer ces mesures pour garantir une gestion durable de cette ressource de pêche relevant de la juridiction de cette organisation.

Geen lid is van het orgaan dat belast is met de dagelijkse leiding van de netbeheerder
N'est pas membre de l'organe chargé de la gestion journalière du gestionnaire du réseau

door een lid van het Instituut dat geen lid is van de Raad, noch van de commissie van beroep,
par un membre de l'Institut qui n'est pas membre du Conseil, ni de la commission d'appel,

Aangezien Venezuela nog geen lid is van MERCOSUR( de toetreding is nog niet goedgekeurd door het parlement van Paraguay), heeft het geen
Concernant le Venezuela, étant donné qu'il n'est pas membre du MERCOSUR(le parlement du Paraguay n'a pas encore donné son feu vert à l'adhésion),

Geen lid is van het orgaan dat belast is met de dagelijkse leiding van de aardgasnetbeheerder en die geen familiebanden tot
N'est pas membre de l'organe chargé de la gestion journalière du gestionnaire du réseau de gaz naturel

de gebruiker niet is aangemeld bij of als de computer geen lid is van het domein dat wordt opgegeven in het doelitem.
l'utilisateur n'est pas connecté au domaine ou si l'ordinateur n'est pas un membre du domaine spécifié dans l'élément de ciblage.

De waarde uitgedrukt in bijzondere trekkingsrechten van de nationale munteenheid van een staat die partij is bij dit verdrag, die geen lid is van het Internationale Monetaire Fonds,
La valeur, en droit de tirage spécial, d'une monnaie nationale d'un État partie qui n'est pas membre du Fonds monétaire international,

Om te worden benoemd in het ambt van hoofd van een hoofdafdeling moet de gegadigde die geen lid is van het wetenschappelijk personeel van de wetenschappelijke inrichtingen van de Staat.
Pour être nommé à un emploi de chef de département, le candidat, qui n'est pas membre du personnel scientifique des établissements scientifique de l'Etat, doit.

mag deze organisatie iemand mandateren die geen lid is van de raad van bestuur.
cette organisation peut mandater quelqu'un qui n'est pas membre du conseil d'administration.

Het dient te worden overwogen of Rusland, dat geen lid is van de WTO omdat het niet wilde toetreden, en dat het handelsbeleid heel
Il serait utile d'examiner si la Russie, qui n'est pas membre de l'OMC parce qu'elle ne l'a pas souhaité,

Finland en Denemarken( dat geen lid is van de eurozone) de markten waar de prijzen exclusief belasting van nieuwe auto's in het algemeen het laagst zijn..
la Finlande et le Danemark, qui n'est pas membre de la zone euro, restent les marchés où les prix hors taxes des voitures sont généralement les plus bas.