HET LID IS - vertaling in Frans

• alinéa est
• membre est
• juré est
• paragraphe est

Voorbeelden van het gebruik van Het lid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het eerste lid is ook van toepassing
Le premier alinéa est également d'application

Het eerste lid is eveneens van toepassing
Le premier alinéa est également d'application

Het eerste lid is eveneens van toepassing
Le premier alinéa est également d'application

Het laatste lid is overbodig ten aanzien van de paragrafen 2
Le dernier alinéa est superflu au regard des paragraphes 2

bij verlies van hoedanigheid op grond waarvan het lid is benoemd.
en cas de perte de la qualité sur la base de laquelle le membre a été nommé.

dat wil zeggen houd het hoofd met je wijsvinger en duim(het lid is in rust).
c'est-à-dire en serrant la tête avec l'index et le pouce(le membre est au repos).

deze worden overschreden, het lid is aansprakelijk voor de betaling.
celles-ci sont dépassées, le membre est responsable du paiement.

Het eerste lid is eveneens van toepassing op schepen die een vreemde vlag voeren, gedurende de periode dat die schepen zich onder de jurisdictie van België bevinden, overeenkomstig het internationaal recht,
Le premier alinéa est également applicable aux navires battant pavillon étranger pendant la période au cours de laquelle ces navires relèvent de la juridiction de la Belgique conformément au droit international,

Het lid is er op verzoek van de Gemeenschappelijke Verzekeringskas bovendien toe gehouden haar een kopie van het jaarlijks verslag van de Dienst voor Veiligheid,
A la demande de la Caisse Commune d'Assurance, l'affilié est en outre tenu de lui communiquer une copie du rapport annuel du service de sécurité,

Het Comité zal de Euromediterrane Parlementaire Vergadering, waarvan het waarnemend lid is, voorstellen om er bij de parlementen van de partnerlanden op aan te dringen dat zij de wetgeving van hun land waar nodig
Le CESE proposera à l'Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, dont il est membre observateur, de faire part aux parlements des pays partenaires de la nécessité de réformer leur législation

van de uitstaande betalingen op de datum waarop het Lid is opgehouden Lid te zijn met betrekking tot zijn verplichtingen jegens het Fonds.
avant la date et tous les paiements dus à la date à laquelle il a cessé d'être membre pour ce qui est de ses obligations envers le Fonds.

Noorwegen vrijgesteld is van de toepassing daarvan, omdat het lid is van de EER.
la Norvège soit exemptée de leur application parce qu'elle est membre de l'EEE.

Het vijfde lid was Youngjae.
Le cinquième membre est Youngjae.

De bepalingen van het eerste lid zijn slechts van toepassing
Les dispositions du premier alinéa sont seulement d'application

De gevallen bedoeld in het eerste lid zijn.
Les cas visés au premier alinéa sont.

De verloven bedoeld in het eerste lid zijn.
Les congés visés au premier alinéa sont les suivants.

van de andere instantie, bedoeld in het eerste lid, is bindend.
de l'autre instance visée dans le premier alinéa a force obligatoire.

Het lid zijn van de wetgevende kamers,
Le fait d'être membre des chambres législatives,

Het eerste en het tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op de ondervoorzitter of ondervoorzitters.».
Le premier et le deuxième alinéa sont d'application conforme au vice-président ou aux vice-présidents.».

grote lijnen van de activiteiten waarnaar wordt verwezen in het eerste lid zijn opgenomen in de bijlage.
les grandes lignes des activités visées au premier alinéa sont exposés en annexe.