GEPROPAGEERD - vertaling in Frans

• propagé
• promue
• propagation
• multipliés
• propagées
• propagée
• encouragés

Voorbeelden van het gebruik van Gepropageerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij worden allen door de burgerij gepropageerd om de vereenzelviging met 'onze' cultuur','onze' beschaving,'onze' waarden in te pompen.
Ils sont tous propagés par la bourgeoisie pour alimenter l'identification avec« notre» culture,« notre» civilisation,« nos» valeurs.

Apteniya gemakkelijk gepropageerd door houtstekken, dus de lente in tuincentra,
Apteniya propage facilement par boutures de tiges,

zelfs niet door die unieke middelen die intensief worden gepropageerd in commercials op televisie.
même par ces moyens uniques qui sont intensément promus dans les publicités à la télévision.

Om diverse redenen heb ik altijd gepropageerd dat het voor studenten van groot belang is om twee vreemde talen te leren, tenminste twee.
J'ai toujours clamé, pour différentes raisons, qu'il était extrêmement important que les étudiants apprennent des langues étrangères, au moins deux.

Dit is echter plant gemakkelijk gepropageerd door zaden, die in de meeste gevallen houden de knollen niet zinvol.
Toutefois, cette plante se propage facilement par les graines, qui, dans la plupart des cas de conserver les tubercules n'a pas de sens.

Voortplanting: Gemakkelijk gepropageerd door houtstekken, die wortelen in de late zomer,
Multiplication: se propage facilement par boutures de tiges,

Ook al hebben ze zo krachtig gepropageerd om geen tempels te bezoeken,
Bien qu'ils aient été propagées si vigoureusement de ne pas visiter les temples,

populistische islam gepropageerd in het Noord Oosten van Nigeria,
a propagé un islam salafiste

leren op het werk zullen worden gepropageerd, en dan vooral via de Europese Alliantie voor leerlingplaatsen,
l'apprentissage en milieu professionnel seront encouragés, notamment par l'intermédiaire de l'Alliance européenne pour l'apprentissage,

Meaning that is propagated by the workforce philosophy and reflected by the core HRM wat betekent dat dit wordt gepropageerd door de filosofie van het personeel
Meaning that is propagated by the workforce philosophy and reflected by the core HRM sens qui est propagé par la philosophie de la main-d'œuvre

Het is echter pas wanneer de belangrijkste bronnen van emissies gekend en gekwantificeerd zijn, dat nieuwe technologieën of alternatieven kunnen gepropageerd, aangewend of opgelegd worden om nadelige emissies te beperken.
Les nouvelles technologies ou alternatives visant à limiter les émissions nocives ne peuvent être propagées, utilisées ou imposées que lorsque seront identifiées et quantifiées les principales sources d'émission.

Een dergelijke belasting wordt weliswaar op Europees niveau gepropageerd, maar wordt tezelfdertijd meteen in de ijskast gezet met het predicaat:" Dit krijgen wij er bij de G20 nooit doorheen.
Cette proposition a peut-être été avancée au niveau européen, mais, alors même que cette idée était défendue, elle était mise au rencart au motif que"nous n'arriverons jamais à convaincre le G20.

Op het gebied van handel en buitenlandse betrekkingen heeft de Commissie de visie van de EU op het belang van dierenwelzijn gepropageerd, onder andere door een document over dierenwelzijn
Dans le domaine du commerce et des relations extérieures, la Commission a soutenu la position de l'Union européenne sur le rôle du bien-être animal,

er geen nieuwe bladwijzers kunnen worden gepropageerd.
aucun signet ne peut être propagé.

daarom worden ze vaak gepropageerd door stekken,
de sorte qu'ils sont souvent propagées par bouturage,

werd een sociale kunstvisie gepropageerd.
une vision artistique sociale fût propagée.

werd een sociale kunstvisie gepropageerd.
une vision artistique sociale fût propagée.

in Alexandrië door Origen-het rijzen werd gepropageerd door de apostelen zelf.
à Alexandrie par Origène-prouvons avait été propagée par les Apôtres eux-mêmes.

niet vooral wijzen op hun onvermogen en het ernstig falen van het Europees ontwikkelingsmodel dat zij gepropageerd hebben?
les graves failles du modèle européen de développement qu'ils ont promu?

enkel Japanse aandelen werden onder de vorm van voor deze markt bestemde certificaten gepropageerd; men verwacht nochtans een verdere ontwikkeling,
d'actions sur ce marché: seules quelques actions japonaises ont été diffusées sous la forme de certificats destinés à ce marché;