Voorbeelden van het gebruik van Geval van wanbeheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In geval van wanbeheer van de promotor van het project
En cas de mauvaise gestion du projet par le promoteurIndien het onderzoek geen geval van wanbeheer aan het licht brengt, worden de klager
Si l'enquête ne révèle pas de cas de mauvaise administration, le plaignant et l'Institutionwas er geen geval van wanbeheer vastgesteld.
il n'est pas constaté de cas de mauvaise administration.Zo kan het voorkomen, dat indien de Ombudsman een geval van wanbeheer constateert op basis van overtreding van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie( dat als zodanig niet wem el' k bindend is)
Par exemple, un cas de mauvaise administration constaté par le Médiateur au titre d'une violation november 1998antwoordde op de correspondentie van klager van 28 november1997, vormde derhalve een geval van wanbeheer.
le 30novembre 1998 à la lettre du plaignant du 28novembre 1997 constitue un cas de mauvaise administration.er bijgevolg sprake was van een geval van wanbeheer.
1erjanvier 1995)en Autriche et que ce comportement est constitutif de mauvaise administration.er mogelijk sprake is van een geval van wanbeheer.
l'omission er mogelijk sprake was van een geval van wanbeheer.
l'omission weinig behulpzame antwoorden van de Commissie op devragen van klager vormen een geval van wanbeheer.
lesréponses bevoegdheid heeft gehandeld en dat er daarom geen geval van wanbeheer is vastgesteld voor wat betreft dit aspect van de zaak.
son autorité légale et qu'il n'est donc pas constaté de cas de mauvaise administration quant à cet aspect vormde derhalve een geval van wanbeheer.
du 28novembre 1997 constitue, par conséquent, un cas de mauvaise administration.grenzen van haar wettelijkgezag. Er bleek met betrekking tot dit aspect van de zaak geen sprakete zijn geweest van een geval van wanbeheer.
a agi dans les limites niet meer zou voordoen, heeft het onderzoek van de Ombudsman geen geval van wanbeheer aan het licht gebracht.
l'enquête du Médiateur n'a pas révélé en l'espèce de cas de mauvaise administration. nistration.de wet wordt overtreden: ze kunnen zich via de Commissie verzoekschriften- het fameuze petitierecht- tot het Europees Parlement wenden, en ze kunnen in geval van wanbeheer door de communautaire instellingen een beroep doen op de Europese ombudsman,
s'adresser au Parlement européen à travers la commission des pétitions- c'est le fameux droit vormdeeen geval van wanbeheer.
constitue un cas de mauvaise administration.Ombudsman concludeerde dat deze nalatigheid een geval van wanbeheer vormde.
ce manquement constitue un cas de mauvaise administration.was opgetreden alvorens de Commissie haar definitieve besluit nam, niet als een geval van wanbeheer kon worden beschouwd.
la Commission ne prenne sa décision finale, ne pouvait être considéré comme un cas de mauvaise administration.de meeste klachten betrekking hebben op gevallen van wanbeheer.
la plupart des plaintes concernent des cas de mauvaise administration.meest wezenlijke taak van de Europese ombudsman is specifieke gevallen van wanbeheer te onder zoeken.
la plus importante des tâches du Médiateur européen est Zo was in het merendeel van de recente gevallen van wanbeheer of onregelmatigheden een positief oordeel vooraf gegeven door de financieel controleur.
Ainsi, le contrôleur financier a délivré un visa préalable positif dans la plupart des cas de mauvaise gestion ou d'irrégularité qui ont été découverts il y a peu.
