GEVAL VAN VERVANGING - vertaling in Frans

• cas de remplacement
• cas de renouvellement
• cas de substitution

Voorbeelden van het gebruik van Geval van vervanging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In alle gevallen van vervanging zoals bedoeld in dit artikel zet de vervanger het oorspronkelijke mandaat voort.
Dans tous les cas de remplacement visés dans le présent article, le remplaçant poursuit le mandat initial.

Frequent zijn de gevallen van vervanging van het interieurDeuren die niet"fit" in de nieuwe stijl beslissing pand.
Fréquents sont les cas de remplacement de l'intérieurLes portes qui ne"correspondent" pas dans les nouveaux locaux de décision de style.

met uitsluiting van gevallen van vervanging van zieken of onverwachte afwezigheden.
à l'exclusion des cas de remplacement de malades ou d'absences inattendues.

Dit bedrag wordt prorata temporis berekend in geval van vervanging door een deeltijdse werknemer.
Ce montant est calculé prorata temporis en cas de remplacement à durée indéterminée par un travailleur à temps partiel.

In geval van vervanging van warmteproductietoestellen moet de uitrusting voldoen aan één van de volgende normen.
En cas de remplacement d'appareils de production de chaleur l'équipement doit satisfaire à un des critères suivants.

In geval van vervanging van een lid beëindigt het nieuw aangewezen lid het mandaat van degene die hij vervangt.
En cas de remplacement d'un membre, le membre nouvellement désigné achève le mandat de celui qu'il remplace.

In geval van vervanging van een verblijfsbewijs wordt op het nieuwe document dezelfde vervaldatum vermeld
En cas de remplacement d'un titre de séjour, on inscrit la même date d'échéance

Verder moet worden aangestipt dat in het geval van vervanging van diesel door aardgas het voordeel kleiner is door de grotere zuinigheid van de dieselmotor.
Il convient de noter en outre que si le gaz naturel remplace le gazole, l'avantage est moins important en raison du rendement plus élevé du moteur diesel.

Behoudens in geval van vervanging wegens overlijden of wanneer de opdrachtgever een vervanging verlangt die niet is voorzien in de overeenkomst,
Sauf lorsqu'un remplacement résulte d'un décès ou lorsque le maître d'ouvrage exige un remplacement

Een bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister afgegeven op 30 december 2001 vermeldt als vervaldatum« 29 december 2002». In geval van vervanging dient het nieuwe bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister eveneens als vervaldatum« 29 december 2002» te vermelden.
Un certificat d'inscription au registre des étrangers délivré le« 30 décembre 2001» qui donne comme date d'échéance le« 29 décembre 2002» devra éventuellement être remplacé par un nouveau certificat d'inscription au registre des étrangers avec la même date d'échéance du« 29 décembre 2002».

gebruik, teruggave of vervanging in geval van onvrijwillige buitenbezitstelling van tachografische kaarten die in vier types bestaan.
de restitution ou de remplacement en cas de dépossession involontaire des cartes tachygraphiques qui peuvent être de quatre types.

Artikel 7bis,§§ 1, 2, 3 en 4 van hetzelfde besluit blijven eveneens in ongewijzigde vorm van toepassing op de tewerkstelling in een vervangingscontract in geval van tijdelijke vervanging van een titularis die tewerkgesteld is onder de in§§ 2, 3 en 4 van dit artikel bedoelde gevallen, en tot zolang deze vervangingsovereenkomst niet wordt beëindigd.
Cependant, l'article 7bis,§§ 1er, 2, 3 et 4, du même arrêté restent d'application sans modification à l'emploi stipulé dans un contrat de remplacement en cas de remplacement temporaire d'un titulaire qui est employé aux conditions fixées par les§§ 2, 3 et 4, du présent article et tant que ce contrat de remplacement ne soit pas terminé.

opcentiemen te heffen op de gewestelijke heffing, in voorkomend geval ter vervanging van een bestaande gemeentelijke krotbelasting of leegstandsheffing.
communes à percevoir des centimes additionnels à la taxe régionale, le cas échéant en remplacement de la taxe communale existante sur les taudis ou sur l'inoccupation.

die duidelijk moet worden afgesneden in het geval van vervanging van het testobject en de bedrading.
qui doit être coupé clairement en cas de remplacement de l'objet à tester et du câblage.

dekt hij ook perfect de inbouwdozen van standaard thermostaten af in geval van vervanging.
recouvre parfaitement les prises encastrées des thermostats standards en cas de remplacement.

In het geval van vervanging van het toestel, zal er rekening gehouden worden met het gebruik dat de consument van het toestel heeft gehad sinds de levering ervan.
En cas de remplacement de l'appareil, il sera tenu compte de l'utilisation qu'a eue le consommateur du bien depuis la livraison de celui-ci.

In geval van vervanging is de Opdrachtgever gehouden om de vervangen zaak aan MediaTurk te retourneren
En cas de remplacement, le Client est tenu de renvoyer l'Objet remplacé à FvS

Motor vervanging in geval van schade.
Echange de motos en cas de dommage.

Auto vervanging in geval van schade.
Echange de voitures en cas de dommage.

Een telefoonnummer om u op de hoogte te stellen in geval van ongeautoriseerde vervanging van de simkaart;
Un numéro de téléphone afin de vous informer en cas de remplacement de carte SIM non autorisé;