GROEIT HET - vertaling in Frans

• pousse
• il grandira
• ça se développe
• croît

Voorbeelden van het gebruik van Groeit het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voor de zesde maand voegt het kind 600 g toe in gewicht en groeit het op tot 2 cm.
Pour le sixième mois, l'enfant ajoute 600 g en poids et grandit jusqu'à 2 cm.

Voor deze maand voegt het kind gewicht 450 g toe en groeit het op tot 1,5 cm.
Pour ce mois l'enfant ajoute du poids 450 g et grandit jusqu'à 1,5 cm.

goed verzorgt groeit het en gaat het heel lang mee.
en prenez soin, elle grandit et dure très, très longtemps.

Bij mannen groeit het haar langzamer op het gezicht,
Chez les hommes, les poils poussent plus lentement sur le visage,

dan groeit het, rijpt het en dan wordt het plotseling een vogel.
et ensuite il grandit, devient adulte et alors tout à coup il devient un oiseau.

Nu het met de Commissie samenwerkt aan een Europese strategie voor de ruimtevaart, groeit het uit tot Europa's ruimtevaartagentschap in een ruimere zin,
Œuvrant à présent avec la Commission à une stratégie européenne pour l'espace, elle devient l'agence spatiale de l'Europe,

Tegenwoordig groeit het op door de mens gemaakte, grote zandige gebieden,
De nos jours, elle pousse également sur de vastes étendues sablonneuses créées par l'homme,

Omdat de zaden open bodem nodig hebben om te overleven, groeit het vaak in de buurt van wegen, rond stortplaatsen
Comme les graines ont besoin d'un sol ouvert pour survivre, elles poussent souvent près des routes,

Volgens de gegevensstatistieken, heeft China tegenwoordig meer 1,3 miljard inwoners, heeft de mobiele telefoon meer dan 1,7 miljard en groeit het met een snelheid van 60 miljoen per jaar.
Selon les statistiques de données, de nos jours la Chine compte plus de 1,3 milliard d'habitants, le téléphone portable en a plus de 1,7 milliard et il croît à un rythme de 60 millions par an. Ce nombre à propos de la Chine.

zoals Twitter groeit het zal beginnen op te splitsen in kleinere gemeenschappen- na alle ongeacht hoeveel we zouden willen deelnemen aan het volledige Twitter-stream, we kunnen alleen
comme Twitter pousse il commence à se divisent en petites communautés- après tout, peu importe combien nous avons peut-être envie de participer à l'Twitter-stream,

Let wel op, ze groeien het beste in indirect zonlicht.
Notez qu'il pousse le mieux sous la lumière indirecte du soleil.

Later groeide het iets.
Par la suite, il grandit.

Je bent de eerste orthopedische chirurg die kraakbeen liet groeien uit het niets.
Vous êtes le premier chirurgien ortho à faire pousser du cartilage à partir de rien.

Niet alleen is dit misbruik gegroeid, het is geëvolueerd.
Non seulement cet abus grandi, il a évolué.

Als je buik groeit, het brengt extra stress op je onderrug.
À mesure que votre ventre se développe, il met un stress supplémentaire sur le bas du dos.

Ben ik echt gegroeid in het… respecteren van je,
Je l'ai vraiment passé à… te respecter,

andere grassoorten groeien het beste met de correcte EC waardes.
d'autres herbes deviennent les meilleurs avec les valeurs correctes de l'EC.

Formeel opgericht als stad in 1257, groeide het snel tijdens het bewind van Karel IV,
Formellement établie en tant que ville en 1257, elle se développa rapidement sous le règne de Charles IV qui l'agrandit

Kort na, ik opende mijn eigen faciliteit en groeide het groot genoeg te verkopen aan beleggers 2 ½ jaar later.
Peu de temps après, j'ai ouvert ma propre installation, et a grandi, il suffisamment grand pour les investisseurs à vendre de 2 ½ ans plus tard.

Marihuana, groentes en andere grassoorten groeien het beste in een licht zure grond(pH 5.8 tot 6.5).
La marijuana, les légumes et d'autre herbes croissent mieux dans les soles légèrement acides(pH 5.8 à 6.5).