HAAR DOODDE - vertaling in Frans

• l'a tuée
• l'a tué

Voorbeelden van het gebruik van Haar doodde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat als de moordenaar haar doodde en daarna haar lichaam in zijn slaapkamer plaatste?
Et si le tueur l'a tuée et a ensuite déplacé son corps dans sa chambre?

Als Hickman haar doodde, waarom pleegde hij dan meineed om Price te krijgen en het risico lopen dat hij in de schijnwerper belandde?
Si Hickman l'a tuée, pourquoi se parjurer pour attraper Price et risquer d'attirer les projecteurs sur lui?

Deze snijwonden lijken oppervlakkig, niet dodelijk, maar ik weet pas precies wat haar doodde, als ik haar in het lijkenhuis heb.
Ces lacérations semblent peu profondes, non mortelles, mais je ne pourrais pas savoir exactement ce qui l'a tué tant que je ne l'aurai pas ramené à la morgue.

Naast de slag die haar doodde, zijn er ook inslagen in de schedel, hier en hier.
En plus du coup qui l'a tuée, il y a des coups perimortem sur son crâne ici et ici.

Dus degene die bij Bentley was, die haar doodde, was een vrouw.
Peu importe qui était avec Bentley, c'est une femme qui l'a tuée.

dat gaat niet aangezien Marcel haar doodde.
tu ne peux pas puisque Marcel l'a tuée.

de waarheid te komen. Als dat is dat hij haar doodde, dan help ik u hem te pakken.
la vérité est qu'il l'a tuée, je vous aiderai à l'appréhender.

dat is niet, wat haar doodde.
ce n'est pas ça qui l'a tuée.

op zoek ging naar bevestiging… in de armen van het monster dat haar doodde.
une pute en quête d'approbation. Jusqu'aux bras de celui qui l'a tuée.

Zelfs toen ik haar doodde, bleef de doos met haar overblijfselen verborgen.
Alors même que je l'avais tué, le sarcophage qui contenait ses restes était en sécurité.

Als hij haar verdoofde voordat hij haar doodde, was het misschien een ontvoering.
Si le tueur a drogué Madeline avant qu'il la tue, peut être que nous avons affaire à un kidnapping.

jullie zouden denken dat ik haar doodde.
j'étais éffrayé que vous pensiez que j'avais tué Justine.

Het bloed zou zich opstapelen en verspreiden in de hersenen, totdat iets een breuk veroorzaakte en haar doodde.
Le sang se serait accumulé et étendu dans l'espace intercranien jusqu'à ce que quelque chose le fasse rompre et la tue.

Dus hij kende haar en hij kon haar niet aankijken toen hij haar doodde.
Donc il la connaissait. Et il ne voulait pas regarder son visage pendant qu'il la tuait.

Je hebt haar maanden in die kelder vastgehouden, voordat je haar doodde.
Prisonnière dans ce cachot à Newark pendant des mois, avant que vous ne la tuiez.

werd deze arme vrouw op haar hoofd geslagen, voordat die truck haar doodde.
elle a été frappée à la tête avant que le camion la tue.

Je zei dat je dacht dat' hij' wou dat je haar doodde.
Vous avez dit à votre thérapeute que vous pensiez qu'il voulait que vous la tuiez.

In werkelijkheid, besefte ze haar'vrijheid' was nooit te zijn, en dat haar doodde.
En réalité, elle réalisa que sa«liberté» ne devait jamais l'être, et cela la tua.

Waarom heeft hij haar gedood?
Pourquoi a-t-il fallu qu'il la tue?

Of misschien wil je haar doden en dan van haar houden.
Peut-être préféreriez-vous la tuer, et ensuite l'aimer.