HAAR GROOTMOEDER - vertaling in Frans

• sa grand-mère
• sa grand mère
• sa mère

Voorbeelden van het gebruik van Haar grootmoeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een roman die rond Janie centreert, een arme zwarte meid die door haar grootmoeder in Florida is opgewekt, die altijd iets meer zoekt.
une pauvre fille noire élevée en Floride par sa grand-mère, qui cherche toujours quelque chose de plus.

Celia na Carlos vertelt de betrokkenheid van haar Bree in de dood van haar grootmoeder, Chuck reageert op de oproep thuis Bree"s.
Celia après Carlos raconte son implication de Bree dans la mort de sa grand-mère, Chuck répond à l"appel à la maison de Bree.

Tweeling hartjes Twee kleine rode harten met zwarte contouren in willekeurige posities op haar rechterschouder worden verondersteld om de liefde voor haar grootmoeder Cynthia te symboliseren, omdat ze precies naast de Cynthia-tatoeage werden geplaatst.
Coeurs jumeaux Deux petits coeurs rouges avec des contours noirs dans une position aléatoire sur son épaule droite montrent l'amour pour sa grand-mère Cynthia, car ils ont été placés juste à côté du tatouage de Cynthia.

voor de zomervakantie kwam ze naar haar grootmoeder in Saratov en na lang overleg
elle est venue chez sa grand-mère à Saratov et après de longues délibérations

Rebecca had geleerd van haar grootmoeder haak en vervolgens braaklegging
Rebecca avait appris à crocheter de sa grand-mère et puis mettre de côté

Ze vertelt over hoe ze in haar jeugd kennismaakte met de islam via haar grootmoeder en het ging onderscheiden van de'officiële islam', zoals gepraktiseerd en gepredikt door een grotendeels mannelijke religieuze elite.
Elle raconte comment elle a été formée à l'Islam par le biais de sa grand-mère pendant son enfance, avec un enseignement bien distinct de celui prêché par l'élite religieuse masculine.

En vertelde ze dat haar grootmoeder helderziend was en nam ze je hand en zei ze dat ze kon zien als je zou liegen als ze met haar vingers over je handpalm zou gaan?
Ensuite, t'a-t-elle parlé de sa grand-mère médium et pris la main en disant qu'elle pouvait dire si tu mentais rien qu'en touchant ta paume?

Corrado I en haar grootmoeder Soleil is de moeder van Corrado,
Corrado I et sa grand-mêre est la mêre de Corrado,

Dank je wel dat ik me thuis voelde Veel dank aan Sara Michela en haar grootmoeder en alle medewerkers die de namen niet kennen.
je me sentais chez moi. Merci beaucoup à Sara Michela et à sa grand-mère ainsi qu'à tout le personnel qui ne connaît pas les noms.

haar familie werden vertrek naar Alderaan om te leven met haar grootmoeder als gevolg van het Rijk,
sa famille quittaient pour Alderaan vivre avec sa grand-mère en raison de l"Empire,

of haar moeder, of haar grootmoeder, of de eerste cel die ooit is gemaakt.
ou de sa mère, ou de sa grand-mère, ou de la première cellule qui ait jamais été créé.

andere vezel kunst, en haar grootmoeders- Hoewel uit grimmig verschillende achtergronden(een was een inheemse rural Virginian
autre art de fibre, et ses grand-mères- bien que venant d'horizons différents crûment(l'un était

waardering voor zowel van haar grootmoeders die betrokken is bij ambachten
son appréciation pour tous deux de ses grand-mères qui se livrent à des métiers

ze haakpennen terwijl haar kinderen op school en dat ze geleerd(evenals breien) van haar grootmoeders hoewel alleen kreeg verslaafd aan het in de afgelopen jaren.
qu'elle a initialement appris le métier(ainsi que de tricot) de ses grand-mères bien que seulement suis accro à elle ces dernières années.

Bij haar grootmoeder.
Chez sa grand-mère.

Huwelijksgeschenk van haar grootmoeder.
Le cadeau de mariage de sa grand-mère.

En haar grootmoeder daarvoor.
Et sa grand-mère avant cela.

Barbara, naar haar grootmoeder.
Barbara, comme sa grand-mère.

We noemen haar Grootmoeder.
Nous l'appelons'Grand-Mère.

Hij was van haar grootmoeder.
Il était à sa grand-mère.