HAAR VRAAG - vertaling in Frans

• sa question
• sa demande
• lui demande

Voorbeelden van het gebruik van Haar vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In 2006 bedroeg de hoeveelheid importgas van de Europese Unie 62 procent en haar vraag en afhankelijkheid van de gasimport zal stijgen tot tachtig procent in 2030.
En 2006, la quantité de gaz importée par l'Union européenne s'élevait à 62%, et ses demandes ainsi que sa dépendance des importations de gaz vont augmenter jusqu'à 80% en 2030.

het was heel geschikt dat wij haar vraag toestonden om een boodschap aan Philips familie te geven.
il était plus qu'approprié que nous lui demandions d'accorder un message à la famille de Philippe.

ik dank de vraagsteller voor haar vraag.
Je remercie toutefois l'oratrice de l'avoir posée.

ik dank de geachte afgevaardigde voor haar vraag, waarop ik wil antwoorden dat de Commissie voornemens is een ruimere
je tiens à remercier l'honorable parlementaire pour sa question et assurer l'Assemblée que nous cherchons réellement à renforcer notre coopération avec le secteur du tourisme

De Commissie steunt de Stad in haar vraag opdat de Regering een inventaris zou goedkeuren krachtens art. 4 tot 6 van de ordonnantie inzake het behoud van het onroerend erfgoed van 4 maart 1993, als instrument voor objectivering en wetenschappelijk beheer van het erfgoed.
La Commission appuie la Ville dans sa demande de voir le Gouvernement adopter l'inventaire tel que prévu aux art. 4 à 6 de l'ordonnance relative à la conservation du patrimoine immobilier du 4 mars 1993, en tant qu'outil d'objectivation et de gestion scientifique du patrimoine.

Zoals het geachte lid in haar vraag aanstipt, verleent artikel 105 A van het Verdrag, dat niet van
Comme le fait remarquer l'Honorable Parlementaire dans sa question, à l'article 105a du Traité sur l'Union européenne,

in het bijzonder haar vraag om in de doelstellingen en opties op het vlak van veiligheid het meerjarenplan voor de uitbreiding van de politie
en particulier sa demande de synthétiser, dans les objectifs et options en matière de sécurité, le plan pluriannuel

Ik zou de geachte afgevaardigde, mevrouw Bowles, voor haar vraag willen danken, die mij de gelegenheid geeft om het standpunt van de Commissie inzake de belangrijke kwestie van de kleine vaartuigen tot uitdrukking te brengen.
J'aimerais remercier l'honorable membre, Madame Bowles, pour sa question, qui me donne l'occasion d'exprimer la position de la Commission en ce qui concerne la question importante des petites embarcations.

Antwoord ontvangen op 2 mei 2012: In antwoord op haar vraag kan ik het geachte lid meedelen
Réponse reçue le 2 mai 2012: En réponse à sa question, j'informe l'honorable membre

dan bezorgen de aangevers aan de Algemene Directie Energie op haar vraag de nodige ruwe gegevens
les déclarants fournissent à la Direction générale de l'Energie à sa demande les données brutes nécessaires

Indien APETRA onvoldoende hoeveelheden ter beschikking gesteld krijgt of indien zij haar vraag naar ter beschikking gestelde hoeveelheden niet op een kostenefficiënte wijze kan invullen,
Si APETRA ne se voit pas mettre à disposition les quantités requises ou si elle ne peut pas couvrir sa demande de quantités mises à disposition d'une manière efficace en termes de coûts,

waarop de geachte afgevaardigde in haar vraag zinspeelt, formuleerden de EG-delegatie in Washington
l'honorable parlementaire a évoquée dans sa question, la délégation européenne installée à Washington

dat gemandateerd is door de Brusselse Hoofdstedelijke Regering om haar in te lichten en op haar vraag voorstellen te doen,
mandatée par le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'informer et formuler à sa demande des propositions, coordonner

vraag van Parlementslid Harkin: ik zou in de eerste plaats willen verwijzen naar het laatste initiatief van de Raad, dat met haar vraag verband houdt, met name inzake de resolutie over vrijwilligersactiviteiten van jongeren, die de Raad
je souhaiterais tout d'abord attirer l'attention sur l'initiative la plus récente du Conseil en rapport avec sa question. Cette initiative a trait à la résolution sur les activités volontaires des jeunes,

conform§ 7 door de Koning is aangeduid voor de activiteitensector die haar aanbelangt, bekomt, op haar vraag, de documenten voor het uitvoeren van de risico-
a été désignée par le Roi pour le secteur d'activités qui la concerne obtient, à sa demande, de l'autorité visée à l'article 15,

zij niet aanwezig is, maar haar vraag was zeer belangrijk dus ik zou die graag beantwoorden.
je vais répondre à sa question car elle est très importante- la Commission a adopté,

het jammer was dat mevrouw Castle niet was gekomen om te horen hoe haar vraag werd beantwoord, was ondervoorzitter Musso, die toen de vergadering voorzat, van mening dat mijn opmerking buiten de orde was.
Mme Castle ne soit pas arrivée à temps pour entendre la réponse à sa question, n'était pas dans les règles.

Ik informeer het geachte lid dat haar vraag onder de bevoegdheid valt van de minister van Middenstand,
J'informe l'honorable membre que sa question relève des compétences du ministre des Classes moyennes,

van Staatssecretaris voor Mobiliteit, Melchior Wathelet, herhaalt Febetra haar vraag om de alcohollimiet voor vrachtwagenchauffeurs te verlagen naar 0 promille.
la Febetra réitère sa demande d'abaisser le taux d'alcoolémie pour les chauffeurs de camions à 0 gramme pour mille.

we tegelijk ook het doel bereiken dat de EU zich op de top van de Europese Raad in Göteborg heeft gesteld en die Parlementslid Doyle in haar vraag heeft vernoemd.
parallèlement pour atteindre l'objectif mentionné par Mme Doyle dans sa question et fixé par l'UE lors de la session du Conseil européen a Göteborg.