HANDELT IN - vertaling in Frans

• agit dans
• agissant dans
• agir dans
• deale des

Voorbeelden van het gebruik van Handelt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn kinderen, wie handelt in het licht van barmhartige liefde
Mes enfants, celui qui agit dans la lumière de l'amour miséricordieux

rechtspersoon die bij onder deze richtlijn vallende overeenkomsten handelt in het kader van zijn bedrijfs- of beroepsactiviteit;
dans les contrats relevant de la présente directive, agit dans le cadre de son activité professionnelle;

Het moet dus gaan om een aankoop door een consument bij een professionele verkoper die handelt in het kader van zijn beroepsactiviteit.
Il doit donc s'agir d'un achat effectué par un consommateur auprès d'un vendeur professionnel qui agit dans le cadre de son activité professionnelle.

zijnde een natuurlijk persoon die niet handelt in de uitoefening van een beroep of bedrijf;
être une personne physique qui agit dans l'exercice d'une profession ou d'une entreprise;

Je handelt in de rol van de admiraals,
Vous agissez dans le rôle des amiraux,

Het verslag handelt in de eerste plaats over ontwikkelingspolitieke vraagstukken van de Namibische visserij.
Celuici traite en premier lieu de la pèche en Namibie dans le contexte de la politique suivie en matière de développement.

De ESRB handelt in onafhankelijk heid en de leden laten zich bij de uitoefening van hun taken leiden door het algemene belang van de Gemeenschap.
Le CERS agira en toute indépendance et ses membres exerceront leurs fonctions dans l'intérêt général de la Communauté.

Dus heb ik het even meegenomen naar een kennis die handelt in… laten we zeggen… de zwarte markt van de verzamelwereld.
Alors, je l'ai montré à un pote qui travaille dans… disons, les bas-fonds du monde des objets de collection.

Zij handelt in nauwe samenwerking met de bevoegde instanties in de lidstaten die soortgelijke werkzaamheden verrichten als de Autoriteit.
Elle agit en étroite coopération avec les instances compétentes des États membres qui accomplissent des missions analogues à celle de l'Autorité.

De Commissie, wanneer zij handelt in haar hoedanigheid van beheerder van het Galileo-programma;
La Commission, lorsqu'elle agit en tant que gestionnaire du programme Galileo;

Mp3Gain PRO handelt in een geheel nieuwe manier,
Mp3Gain PRO agit d'une manière complètement nouvelle,

De Asset Manager handelt in naam en voor rekening van de eigenaar om de financiële
L'Asset Manager agit en nom et pour compte du propriétaire

Deze aanbieder handelt in gecorreleerde valutaparen met behulp van een natuurlijke hedging strategie die mogelijk kan leiden tot beperkte drawdown.
Ce fournisseur trade des paires de devises corrélées, en utilisant une stratégie naturelle de couverture qui peut conduire à un drawdown limité.

Caritas van Birmingham niet handelt in opdracht van de katholieke kerk
Caritas de Birmingham ne pas agir au nom de l'Église catholique

Hij handelt in uw opdracht, naar het volle vertrouwen
Il agit en votre nom, en toute confiance

Een derde die handelt in eigen naam
Par un tiers agissant en nom propre

De toekenning van kinderbijslag de Raad handelt in de hoedanigheid van Kinderbijslagkas voor de personeelsleden en aanvullend voor zijn leden.
L'octroi des allocations familiales le Conseil agit en qualité de Caisse d'allocations familiales pour les membres du personnel et, à titre subsidiaire, pour ses membres.

De opdracht van deze coördinator die handelt in naam van en voor rekening van de Commissie omvat eveneens advisering i.v.m. het financieringsplan voor projecten.
La mission de ce coordinateur agissant au nom et pour le compte de la Commission comprendra également le conseil dans le montage financier des projets.

De heer Bush handelt in het belang van de grote Amerikaanse ondernemingen in de olie- en steenkoolindustrie.
Bush agit en tant qu'exécuteur des basses uvres des trusts américains de l'industrie pétrolière et charbonnière.

Handelt in kruisraketten en zware artillerie
Il vend des missiles de croisière,