HEBBEN 'M - vertaling in Frans

• l'a
• i'a
• l'ont
• l'avons
• l'avez
• le détiennent

Voorbeelden van het gebruik van Hebben 'm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie hebben 'm gehoord.
Vous l'avez entendu.

Ze hebben 'm hier gebracht,
Ils l'ont emmené ici

Wij hebben 'm niet gewurgd
On l'a pas étranglé.

We hebben 'm gisteren opgejaagd,
Nous l'avons testé hier

En jullie hebben 'm samen gemaakt?
Vous l'avez fait ensemble?

Ze hebben 'm bevrijdt en ons van een jaar lang onderzoeken berooft.
Ils l'ont libéré et emporté une année de travaux dans la foulée.

Een kerel van de Citizen, maar we hebben 'm weggestuurd.
Un mec du Citizens, mais on l'a fait partir.

We hebben 'm bloedtransfusies gegeven.
Nous l'avons transfusé.

Jullie allemaal hebben 'm vermoord, en m'n broer, en Riff!
C'est vous tous qui l'avez tué. Et mon frère. Et Riff!

Ze hebben 'm goed gezien.
Elles l'ont bien vu.

Met Clark van wijk 1 37. We hebben 'm gevonden.
C'est le commissaire Clark du 137 e. On l'a retrouvé.

We hebben 'm zelf teruggezet.
Nous l'avons replacée.

We hadden 'm in onze handen en ze hebben 'm laten gaan?
Il était entre nos mains et ils l'ont laissé partir?

Alan Wimbur, jullie hebben 'm al.
Alan Wimbur, vous l'avez pris.

We hebben 't van iemand gestolen, maar we hebben 'm niet geslagen.
On a délesté un pigeon ce matin. On ne l'a pas touché.

We hebben 'm al tien jaar.
Nous l'avons depuis dix ans.

Ik heb ze gecontacteerd via hun website en ze hebben 'm voor me gehandtekend.
Je les ai contactés sur leur site et ils me l'ont dédicacé.

We hebben 'm gisteren opgepakt.
Nous l'avons arrêté hier.

McCallister en Raglan hebben 'm opgeleid.
McCallister et Raglan l'ont formé.

We hebben 'm kwaad gemaakt.
On l'a juste énervé.