HEBBEN EVENEENS - vertaling in Frans

• ont également
• ont aussi
• possèdent également
• avons également
• avons aussi
• comportent également

Voorbeelden van het gebruik van Hebben eveneens in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben eveneens een lang gesprek gehad met de directrice van de school
Nous avons également longuement parlé avec la directrice de l'école,

Ons hoofdkantoor is gevestigd in Frankrijk, in Courbevoie, en wij hebben eveneens kantoren in Barcelona.
Notre siège est en France à Courbevoie et nous avons aussi des bureaux à Barcelone.

Wij hebben eveneens de gewoonte om met studenten Erasmus,
Nous avons également l'habitude de travailler avec des étudiants Erasmus,

Wij hebben eveneens 8 Ethiopische studenten in verschillende vormingshuizen(Kenia, Zuid Afrika,
Nous avons également 8 étudiants éthiopiens dans différentes maisons de formation(Kenya,

We hebben eveneens een lijst gemaakt van nieuwe functies die in ESET NOD32 Antivirus zijn geïntroduceerd.
Nous avons également créé une liste des nouvelles fonctionnalités introduites dans ESET Internet Security,

Wij hebben eveneens een brief verzonden naar de subsidiërende macht(Brussels Hoofdstedelijk Gewest)
Nous avons également adressé un courrier au pouvoir subsidiant(Région de Bruxelles Capitale)

Wij hebben eveneens een zeer intensieve discussie gevoerd over keurmerken die worden afgegeven door onafhankelijke,
Nous avons également mené une discussion intensive sur les certificats d'essai; c'est-à-dire sur des instituts certifiés

We hebben eveneens het pijnpunt aan de kaak gesteld.
Nous avons également abordé un sujet douloureux:

een reeks extra lasten hebben eveneens de kosten voor het vervoer per schip en vliegtuig beïnvloed1.
aérien de marchandises a également été grevé par le renforcement des exigences de sécurité et une série de contraintes supplémentaires1.

Jullie hebben eveneens meer dan een miljoen kilometer unieke fysieke structuren die speciale wijzigingen nodig hebben..
Vous avez aussi près d'un million de kilomètres de structures physiques uniques qui requièrent des altérations spéciales.

De gepoedercoate aluminiumkaders zijn bijzonder licht en stabiel en hebben eveneens een isolatielaag tegen koudebruggen.
Le cadre en aluminium est particulièrement léger et solide et possède également une couche isolante contre les ponts thermiques.

Genoemde diensten hebben eveneens sommige kwesties met betrekking tot het wereld voedselprogramma en de Wereldvoedselraad op het vlak van de voedselhulp onder de loep genomen.
Elles ont également abordé certaines questions relatives au programme alimentaire mondial ainsi qu'au Conseil mondial de l'alimentation en ce qui concerne l'aide alimentaire.

De maatregelen hebben eveneens gevolgen voor de lange termijn,
Les mesures auront en outre des incidences sur le long terme

De sociale partners hebben eveneens de kans gekregen om hun standpunten bekend te maken op het Liaison Forum van DG Werkgelegenheid op 7 februari 2011.
Les partenaires sociaux ont aussi eu l'occasion d'exprimer leur point de vue dans le cadre du Forum de liaison organisé par la DG Emploi le 7 février 2011.

De maatregelen hebben eveneens voorkomen dat lidstaten of derde landen unilaterale
Elles ont également réussi à parer à toute restriction unilatérale sur le commerce,

Juveniele exemplaren hebben eveneens een driekleurig vleugelpatroon, maar hierbij zijn delen
Les juvéniles possèdent aussi un plumage tricolore au niveau de l'aile,

Wij hebben eveneens een camperterrein naast onze camping met een oplaadpunt voor elektriciteit en water.
Nous disposons également d'une aire de camping-car, équipé d'une borne de recharge(eau et électricité).

Ze hebben eveneens overgewicht, eiersprongstoornissen met onregelmatige cycli
Elles présentent également un excès de poids, des troubles de

De Iraanse autoriteiten hebben eveneens verschillende landen beschuldigd van betrokkenheid in de evenementen van de laatste dagen.
Elles ont également dénoncé l'implication de plusieurs pays dans les événements des derniers jours.

De kinderen van overleden werknemers hebben eveneens recht op gezinsbijslagen, indien zij aan bepaalde voorwaarden voldoen.
Les enfants enfants des des travailleurs travailleurs décédés décédés ont ont également également droit droit aux aux pres¬ pres¬ tations tations familiales, familiales, s'ils s'ils remplissent remplissent certaines certaines conditions.