HEBT GEGETEN - vertaling in Frans

• avez mangé
• as mangé
• avoir mangé
• avez dîné
• as bouffé

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gegeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Houd in een voedingsdagboek bij wat u hebt gegeten.
Notez tout ce que vous mangez dans un journal quotidien.

Je ging naar haar huis om te eten en je hebt niet gegeten.
Tu vas chez elle pour manger, et tu manges pas.

Ze maken de beste cannoli die je ooit hebt gegeten.
Les meilleurs Cannolis que vous ne mangerez jamais.

terwijl je net hebt gegeten.
tu viens juste de manger.

Uit het bad. Je hebt net gegeten.
Veux-tu sortir de l'eau, tu viens de manger!

Als je paella buiten Spanje hebt gegeten is dit waarschijnlijk de soort die je kent en waardeert.
Si vous avez mangé de la paella ailleurs qu'en Espagne, c'est certainement celle que vous connaissez et aimez.

Nadat je suiker hebt gegeten, hecht er zich een plakkerige laag proteà ̄nen aan je tanden,
Lorsque vous avez mangé sucré, une couche collante de protéines reste collée aux dents,

Dus als je die week veel taart hebt gegeten en dan in de boksring stapt,
Donc si tu as mangé du gâteau toute la semaine

Je hebt gegeten Theobromide Cacao een heleboel keer,
Vous avez mangé Theobromide Cacao beaucoup de fois,

Je denkt dat je naar Amerika bent gegaan… een hotdog hebt gegeten en daarbij de democratie helemaal zelf hebt ontdekt?
Vous pensez être allé en Amérique, avoir mangé un hot dog, et découvert la démocratie par vous même?

Je slaapt niet meer… en 't enige wat je in drie dagen hebt gegeten… is 'n zak Mint Milanos.
Tu dors plus. En 3 jours, tu n'as mangé que des… Menthe Milanos.

De vis die u net hebt gegeten, is een kogelvis.
Le poisson que vous avez mangé, que vous appelez le poisson bulle,

Als je de zeebaars of de zeevruchten kebab hebt gegeten, heb je een gevaarlijk gif binnengekregen.
Si vous avez mangé du bar ou le kebab de la mer, vous avez ingéré une toxine dangereuse.

Als je niet langer het wilde beest bent… houdt het in, dat je hebt gegeten.
Si vous n'êtes plus une bête féroce… Ça signifie… que vous avez mangé.

Je zult gewoon cramming levensmiddelen in jezelf tot je te veel hebt gegeten.
Vous allez garder le bachotage des aliments en vous jusqu'à ce que vous avez mangé trop.

je honger hebt, als je dan iets hebt gegeten voel je kracht en tevredenheid.
vous avez faim, si vous avez mangé quelque chose, alors vous pouvez sentir la force, la satisfaction.

diuretica te helpen op te staan/ uit wat je hebt gegeten.
de diurétiques andvänder pour aider lever/ ce que vous avez mangé.

Misschien verhuren ze deze flat ooit nog door te zeggen dat jij hier hebt gegeten.
Un jour, ils loueront cet appart en disant que vous y avez mangé.

je woensdag rijst met bonen hebt gegeten.
on se rappelle ce qu'on a mangé mercredi.

ik ga eens langs om te zien of je al hebt gegeten.
donc je suis passé pour voir si tu avais mangé.