HEBT HAAR - vertaling in Frans

• l'as
• i'as
• ne la
• l'avez
• l'a
• l'avais

Voorbeelden van het gebruik van Hebt haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze had de briefopener, en jij hebt haar ermee gedood.
Elle avait un coupe papier, et vous l'avez tuée avec ça.

Jij hebt haar ontvoerd.
C'est toi qui l'a kidnappée.

Maar jij hebt haar!
Mais toi, tu l'avais!

Maar jij hebt haar gebaard.
Mais c'est toi qui l'a mise au monde.

Je hebt haar dus gezien?
Tu l'avais déjà vue, alors?

Maar jij hebt haar sinds dan gedragen.
Mais toi tu l'a portes depuis.

Je hebt haar in een vampier veranderd.
Tu l'a transformée en vampire.

Dus jij hebt haar gestuurd.
Donc vous êtes celui qui l'a envoyée.

Je hebt haar gek gemaakt.
Tu l'a rendue folle.

Jij hebt haar ingehuurd.
C'est toi qui l'a engagée.

Dus je volgde het bewijs… maar je hebt haar nog niet terug.
Donc tu as suivi les preuve… mais tu ne l'a pas récupérée.

Ze is dood, je hebt haar vernietigd!
Elle est morte, on l'a tuée!

Welnee, je hebt haar en Xena gered van de bacchanten, de dryaden!
Tu rigoles? Tu les as sauvées tant de fois!

Jij hebt haar nagetrokken.
Vous l'aviez approuvée.

Je hebt haar laten vallen.
Pourquoi faire? Vous l'aviez lâchée.

Je hebt haar geschorst nadat ze ons draaiboek voor sectionals had gelekt.
Vous l'aviez suspendue Aprés qu'elle ai donné notre"set-list" aux séléctions.

Je hebt haar en Mr Flowers allebei vermoord!
Elle et cet homme, M. Fleurs, tu les as tués tous les deux!

U hebt haar naar een sekstherapeut gestuurd,
Nous comprenons que vous l'ayez envoyé chez un sexologue.

Je hebt haar ter dood veroordeeld.
Vous l'aviez condamnée à mort.

Je hebt haar daar gedumpt.
Ou tu l'aurais pas laissée avec un agent.