HEEFT MINDER - vertaling in Frans

• a moins
• ont moins
• ne moins

Voorbeelden van het gebruik van Heeft minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de Kerk, de genade Gods, heeft minder moeite met het beheersen van de Kerk
qui est aussi par la grâce de Dieu, a moins de peine à maîtriser l'Église

De perforeren-celmethode duurt veel langer wegens de tijd die voor perforatie wordt vereist, en heeft minder toepassingen aangezien de drugs niet door de pipet kunnen worden toegepast.
La méthode de perforé-cellule prend en raison beaucoup plus long du temps requis pour la perforation, et a moins applications car les médicaments ne peuvent pas être appliqués par la pipette.

neer, terwijl een rotatiemotor heeft minder onderdelen en maakt gebruik van een schijf gebaseerd systeem.
qu'un moteur rotatif a moins de pièces et utilise un système basé sur le disque.

De perforeren-celmethode duurt veel langer wegens de tijd die voor perforatie wordt vereist, en heeft minder toepassingen aangezien de drugs niet door de pipet kunnen worden toegepast.
La méthode de perforé-cellule prend en raison beaucoup plus long du temps requis pour la perforation, et a moins applications car les médicaments ne peuvent pas Ãatre appliqués par la pipette.

Het Tel-Aviv masker is een meer gecompliceerde chirurgische behandeling, maar heeft minder risico's, is veiliger
Le Masque Tel-Aviv est un traitement chirurgical plus compliqué, mais il présente moins de risques, est plus sûr

Het artikel, getiteld"Ellison heeft minder vijanden en een veel makkelijker weg naar de overwinning", begon op maandag
L'article, intitulé« Ellison a peu d'ennemis et un chemin bien plus facile à la victoire»,

Is het zo dat in de lidstaten de aandeelhouders van bedrijven waarin ook de staat een aandeel heeft minder rechten genieten dan aandeelhouders van bedrijven waarvoor dit niet geldt?
Dans les États membres, les actionnaires des entreprises appartenant partiellement à l'État ont-ils moins de droits que les actionnaires d'autres entreprises dont l'État ne détient aucune partie?

wilden we proberen het licht, Ik beveel magere melk heeft minder calorieën dan,
je recommande fortement de lait écrémé a moins de calories alors,

de olifant kind met dunnere huid en kortere slurf makkelijker matrijzen en vervolgens heeft minder geeft kans om hun genen op te zetten.
d'éléphant avec la peau plus mince et trompe plus courtes filières plus faciles puis a moins chance de mettre leurs gènes.

of om de dag, heeft minder bijwerkingen maar ook minder effect dan een dagelijkse dosis, die verdeeld wordt over meerdere kleine doses,
tous les 2 jours a moins d'effets secondaires, mais est également moins efficace qu'une dose journalière divisée,

Dad wist ook tante Mae, maar had minder contact met haar.
Papa savait aussi tante Mae mais ont moins de contact avec elle.

We hebben minder dandrieminuten.
On a moins de 3 minutes.

Hij had minder haar.
Il avait moins de cheveux que ça.

We hebben minder geld dan eerst.
On a moins d'argent qu'avant.

Het licht had minder interesse in hem.
La lumière avait moins d'intérêt pour lui.

We hebben minder tijd, veel minder tijd.
On a moins de temps, beaucoup moins..

Ik ben klein en heb minder bloed dan gemiddeld.
Je suis petit, j'ai moins de sang que les autres.

Ik had minder geluk op dat gebied.
J'avais moins de chance que lui dans ce domaine.

Ze hebben minder nachtmerries.
Ils font moins de cauchemars.

Ik heb minder ervaring dan jij.
J'ai moins d'expérience que vous.