HEEFT NOOD - vertaling in Frans

• a besoin
• avez besoin

Voorbeelden van het gebruik van Heeft nood in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zo'n 80% van de Jemenitische bevolking, heeft nood aan humanitaire hulp,
environ 80% de la population yéménite, a besoin d'aide humanitaire,

Mijn kinderen, de wereld heeft nood aan apostelen van liefde, de wereld heeft veel nood aan gebed, maar gebed gesproken vanuit hart en ziel
Mes enfants, le monde a besoin d'apôtres de l'amour, il a besoin de beaucoup de prière, mais d'une prière dite avec le cœur

andere mensen laat kijken. De wereld heeft nood aan jullie en je bagage.
d'autres voient ce qu'elle contient parce que le monde a besoin de vous et des choses que vous transportez.

Men heeft nood aan uw unanieme veroordeling van de groepen rebellen die verantwoordelijk zijn voor deze daden, men heeft nood aan concrete acties tegen staten die lid zijn van de Verenigde Naties en deze barbarijen van nabij
On a besoin de votre condamnation unanime des groupes rebelles qui sont responsables de ces actes, on a besoin d'actions concrètes à l'encontre des états membres des Nations Unies qui soutiennent de près

Onze armoedebestrijding in Gansu Dongxiang County stopt niet na deze ene dag, maar heeft nood aan voortdurende inzet, totdat de hele provincie echt uit de armoede is.".
Notre lutte pour rendre le Gansu Dongxiang County un endroit plus agréable ne s'arrête pas aujourd'hui, nous avons besoin de nous engager à plus long terme, jusqu'à ce que toute la province sorte de la pauvreté.".

Bulgarije heeft nood aan een gecoördineerde strategie voor de hervorming van de overheidsdiensten om het professionalisme
Pour réformer l'administration publique, la Bulgarie a besoin d'une stratégie coordonnée qui renforce le professionnalisme

Voor Jean-Marc moest dit nieuwe hoofdstuk ook een radicale breuk worden met het vorige. Hij heeft nood aan een nieuwe uitdaging
Pour Jean-Marc, ce nouveau chapitre devait également s'écrire de façon radicale: il avait besoin d'un nouveau challenge

Hij had nood aan een vaderfiguur.
Ce garçon avait besoin d'une figure paternelle.

HyGear had nood aan een dakventilator met verticale uitblaas.
HyGear avait besoin d'un ventilateur de toiture avec sortie d'air verticale.

Als je ooit in Sidney… of je hebt nood aan een vriend.
Si jamais vous venez à Sidney… ou si vous avez besoin d'un ami.

Ik heb nood aan een heer… die niet aarzelt in gevaarlijke omstandigheden.
J'ai besoin d'un gentleman qui ne craint pas les entreprises dangereuses.

Ik heb nood aan de waardheid van de anderen die haar zoeken.
J'ai besoin de la vérité des autres qui la cherchent.

Zij hadden nood aan herstellingswerken aan de mechanische aandrijving.
Ils avaient besoin de réparations de l'entraînement mécanique.

Ik heb nood aan iemand om met te praten.
J'ai besoin de quelqu'un avec qui parler.

Ik had nood aan deze wijsheid op dat punt in mijn leven.
Et j'avais besoin de cette sagesse, à ce moment-là de ma vie.

De dingen gebeuren erg snel en ik heb nood aan elke piloot.
Les choses évoluent très rapidement. J'ai besoin de chaque pilote.

Raffinaderijen, tankopslagbedrijven en depots hebben nood aan een goed werkend tank gauging systeem voor.
Les raffineries, les entreprises de stockage en cuve et les dépôts ont besoin d'un système de mesure des réservoirs fiable pour.

Ontdek in detail Samenwerking met de Business Banking-specialist van mijn regio Ondernemers hebben nood aan een unieke partner die de oplossing heeft voor hun behoeften.
Découvrir les détails Collaboration avec le spécialiste Business Banking de ma région Les entrepreneurs ont besoin d'un partenaire financier exclusif, capable d'apporter une solution à leurs besoins..

De kolonie had nood aan middenstanders. Niet alleen om de consumptie op te drijven
La colonie avait besoin d'une classe moyenne, non seulement pour

Geschreven door Frederik Dhont Ondernemers hebben nood aan advies en begeleiding bij het nemen van belangrijke beslissingen in hun bedrijf.
Ecrit par Frederik Dhont Les entrepreneurs ont besoin de conseils et d'accompagnement pour prendre des décisions importantes concernant leur entreprise.