HEEFT NOOD - vertaling in Spaans

• necesita
• tiene necesidad
• necesitan

Voorbeelden van het gebruik van Heeft nood in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kleinburgerij heeft nood aan een hogere autoriteit die boven de materie
La pequeña burguesía necesita una autoridad superior,

Een straatbewoner heeft nood aan een woning, aan gepaste gezondheidszorg,
Alguien que vive en la calle necesita una casa, asistencia sanitaria adecuada,

De mensheid heeft nood aan rechtvaardigheid en vrede
La humanidad tiene necesidad de justicia, de paz,

Griekenland heeft nood aan onmiddellijke humanitaire maatregelen,
Grecia necesita medidas inmediatas humanitarias,

Het continent heeft nood aan een meer expansief monetair beleid,
El continente necesita políticas monetarias más expansivas,

Mijn kinderen, de wereld heeft nood aan apostelen van liefde,
Hijos míos, el mundo tiene necesidad de apóstoles del amor,

Rusland heeft nood aan een sterke overheid,
Rusia necesita un Estado fuerte-repito,

Mijn kinderen, de wereld heeft nood aan apostelen van liefde, de wereld heeft veel nood aan gebed, maar gebed gesproken vanuit hart
Hijos míos, el mundo tiene necesidad de apóstoles del amor, el mundo tiene necesidad de muchas oraciones: pero de oraciones con el corazón

ze kwamen tot dezelfde vaststelling: deze stad heeft nood aan bier!
llegaron a la misma conclusión:¡la ciudad necesitaba cerveza!

De roepingenpastoraal heeft nood aan een Kerk die in beweging komt,
La pastoral vocacional necesita una Iglesia en movimiento,

Europa heeft nood aan migranten, ze heeft ze nodig om haar voortbestaan te verzekeren,
Europa necesita inmigrantes: los necesita para sobrevivir, para detener su caída demográfica,

Europa heeft nood aan migranten, ze heeft ze nodig om haar voortbestaan te verzekeren,
Europa necesita inmigrantes: los necesita para su supervivencia, para detener su declive demográfico,

het om het even wat kan eten(inclusief andere mensen) heeft nood aan ethische regels,
concebir comerse cualquier cosa(incluso, en particular, a otros humanos) tiene una necesidad especial de normas éticas,

de hoop die onderwerp was van mijn tweede encycliekElke persoon heeft nood aan een “centrum' in zijn leven,
el tema de mi segunda encíclica. Toda persona necesita un"centro" para su propia vida,

De Kerk heeft nood aan ieder van jullie en is bewust van de gaven die God jullie aanbiedt
La Iglesia tiene necesidad de cada uno de ustedes, conciente como es de los dones que Dios les ofrece

De Kerk heeft nood aan ieder van jullie en is bewust van de gaven die God jullie aanbiedt
La Iglesia tiene necesidad de cada uno de vosotros, conciente como es, de los dones que Dios os ofrece

Jonge mannen hebben nood aan seks.
Un hombre joven necesita tener sexo.

Dit hotel is en hebben nood aan renovatie moe.
Este hotel está muy deteriorado y necesita reformas.

Jij wilt je broer en ik heb nood aan een sierlijk vertrek.
Tú quieres a tu hermano, y yo necesito una salida elegante.

Niet slecht, maar hebben nood aan renovatie.
No esta mal, pero necesita una remodelacion.