HET BEGON IN - vertaling in Frans

• ça a commencé à
• débutant en
• il a démarré en

Voorbeelden van het gebruik van Het begon in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het begon in 2012, maar niemand wist het..
Il a commencé en 2012, mais personne n'était au courant.

Het begon in de zomer toen ik in groep acht zat.
Ça a commencé pendant l'été de ma dernière année de primaire.

Het begon in een klein dorpje in Latvia.
Tout a commencé dans un petit village, en Lettonie.

Ik weet niet waarom ik dat doe, maar het begon in mijn studietijd.
Je ne sais pas pourquoi je le fais, mais ça a commencé à l'université.

Het begon in 1912 met de Balkan-oorlogen en eindigde met de opkomst van Hitler
Ça a commencé en 1912 avec les guerres balkaniques

U weet wel wat er in Israël is gebeurd. Het begon in Galilea, niet lang nadat Johannes de Doper de mensen opriep zich te laten dopen.
Vous savez ce qui est arrivé dans toute la Judée, après avoir commencé en Galilée, à la suite du baptême que Jean a prêché;

Het begon in 1969, toen het Presbyterian ziekenhuis in Seattle een ondeugdelijke stralingsmachine gebruikte bij de behandeling van kankerpatienten.
Ca a commencé en 1969. L'hôpital protestant de Seattle a utilisé des machines de radiation déféctueuses pour traiter le cancer de leurs patients.

Het begon in 1908, toen de gebroeders Wright in Parijs vlogen, en iedereen zei.
Ca a comencé en 1908, quand les frères Wright ont volé à Paris et que tout le monde s'est dit.

Het project duurde twee jaar, het begon in december 2004 en liep af in december 2006.
Le projet avait une durée de vie de deux ans, démarrant en décembre 2004 et s'achevant en décembre 2006.

Het begon in de zomer van 1957 net voor het begin van het nieuwe schooljaar.
Tout a commencé à l'été 1957, juste avant d'entrer en CE1.

Het begon in 1958, toen de eerstezes lidstaten de Gemeenschapoprichtten die zou uitgroeien tot de Europese Unie.
Tout a commencé en 1958 lorsque les sixpremiers États membres ont créé ce quiallait devenir l'Union européenne.

Op de satelliet Eutelsat 9B(9° OOSTERLENGTE) Het begon in de niet-versleutelde overdracht van de Afrikaanse macht tv-kanaal.
Sur le satellite Eutelsat 9 b(9° E) Il a commencé dans la transmission non chiffrée du canal African Power TV.

Het begon in 2003 met een nieuw full service communicatiebureau van Jean-Pierre Breels in Hasselt.
Tout a commencé en 2003 quand Jean-Pierre Breels a fondé une nouvelle agence de communication full service à Hasselt.

Het begon in 1750, maar nu voelt het alsof de industriële revolutie nog in volle gang….
Il a commencé en 1750, mais en ce moment il se sent comme la révolution industrielle toujours en cours….

Het begon in Azië, met ongerustheid over de Chinese economische groei
Cela a commencé en Asie avec des craintes quant à la croissance économique chinoise

Het begon in 2013 in Londen als een Bitcoin uitwisseling
Il a commencé en 2013 à Londres

De bouw van deze vesting, zoals men het vandaag begon in 1282, aan het begin van de venetiaanse heerschappij ziet.
La construction de cette forteresse, telle qu'on la voit aujourd'hui commença en 1282, au début de la domination vénitienne.

Het begon in 1913," schreef hij,"met 37 deelnemers
Cela a commencé en 1913, a-t-il écrit,

Het begon in 1881, toen de eigenaar van een Baskisch handelsschip,
Tout a commencé en 1881 quand le marchand

Het begon in 2001 als een intieme bijeenkomst van lokale bewoners,
Il a commencé en 2001 comme un rassemblement intime de résidents locaux,