HET BEHOREN - vertaling in Frans

• appartenance
• appartenir
• cela correspond

Voorbeelden van het gebruik van Het behoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

namelijk het behoren tot een verschillend onderwijsniveau,
à savoir l'appartenance à des niveaux d'enseignement différents,

Voltooiing: Als T is bond een ondergroep van S met een bovenleer B die tot S behoren dusdanig dat voor allen het behoren tot T, a < B, dan er meest minst hoger verbindend aan T bestaan; d.w.z.
Accomplissement: Si T est un sous-ensemble de S avec une limite supérieure b appartenant à S tels que pour le tout une appartenance à T, a< b, alors là existent une moindre limite supérieure à T; c. -à-d.

academici van de voordelen van het behoren beide tot een grote,
aux universitaires les avantages de l'appartenance à la fois à un grand,

Het authentieke geloof in de vlees geworden Zoon van God is niet te scheiden van de zelfgave, van het behoren tot een gemeenschap, van de dienstbaarheid,
La foi authentique dans le Fils de Dieu fait chair est inséparable du don de soi, de l'appartenance à la communauté, du service, de la réconciliation

omdat zij de gedachte van het behoren tot een gemeenschap, de solidariteitsgedachte
elles détruisent la notion d'appartenance à une communauté, et les notions de solidarité

Het christendom kan voortaan niet alleen meer worden beschouwd als het behoren tot een traditie, maar ook als een spirituele beweging, als een persoonlijke ervaring(in relatie tot God,
Le christianisme peut désormais être envisagé non plus seulement comme l'appartenance à une tradition, mais également comme un mouvement spirituel,

maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid,
l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale,

Het Handvest van de grondrechten verbiedt elke vorm van discriminatie op grond van etnische afkomst of het behoren tot een nationale minderheid.
la charte des droits fondamentaux interdit toute forme de discrimination fondée sur l'origine ethnique ou l'appartenance à une minorité nationale.

zoals" actoren van bescherming"," binnenlandse bescherming" en" het behoren tot een bepaalde sociale groep",
telles que«acteurs de la protection»,«protection à l'intérieur du pays» ou«appartenance à un certain groupe social»,

die hun identiteit niet grondvesten op het behoren bij dezelfde etnische groep,
fonde son identité non sur l'appartenance à la même ethnie,

politieke overtuiging of het behoren tot een bepaalde sociale groep.
les opinions politiques ou l'appartenance à un certain groupe social.

waarvan de samenhang op het behoren tot eenzelfde politieke strekking
dont la cohésion se fonde sur l'appartenance à une même tendance politique

sociaal milieu, het behoren tot een nationale minderheid,
l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale,

maatschappelijke afkomst, het behoren tot een nationale minderheid,
l'origine nationale ou sociale, l'appartenance à une minorité nationale,

Het behoorde aan John Clark,
Il appartenait à John Clark,

Het behoorde toe aan de naam van een man William H. Bracken.
Il appartenait à un homme nommé William H. Bracken.

Het behoorde toe aan mijn familie.
C'était à ma famille.

Het behoort tot de mooiste kanalen van Europa.
C'est l'une des meilleures ligues d'Europe.

Het behoort tot de Purana-literatuur smriti.
Ils appartiennent au genre de la poésie galante ÿange.

Het behoort tot de regio Werdenfelser Land.
Krün fait partie de la région Werdenfelser Land.