HET EINDE IS - vertaling in Frans

• la fin est
• l'extrémité est

Voorbeelden van het gebruik van Het einde is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Niet dat dit het einde is.
Non pas que ce soit la fin.

Ongelofelijk dat dit het einde is.
On dirait que c'est la fin.

Eigenlijk denk ik dat dit het einde is.
C'est juste le commencement. En fait, je crois que c'est la fin.

Oorzaken van de opkomst van diabetes tot het einde is het nietbestudeerd.
Les causes de l'émergence du diabète à la fin ne sont pasétudié.

Maar het probleem niet het einde is er.
Mais le problème ne s'arrête pas là.

Denk je dat dit het einde is?
Alors tu penses que ça va être la fin?

Het einde is nu in zicht en binnenkort wordt het een feestelijke tijd
Maintenant, la fin est en vue et bientôt ce sera le temps des célébrations,

Aan het oostelijke einde is de stad Minas Tirith uitgehouwen in de berg Mindolluin.
À l'extrémité est, la ville de Minas Tirith est surplombée par le Mindolluin.

Het einde is in zicht, en we zullen zo blij zijn jullie te vergezellen
La fin est en vue, et nous serons si heureux de vous rejoindre

En het einde is een kans terug te kijken
Et la fin est une chance de regarder en arrière

De muur wordt het best aan het einde is, op een lengte van 80 m behouden;
Le mur est le mieux conservé à l'extrémité est, sur une longueur de 80 m;

Wat krijg je op het einde is de boodschap ‘iPad is uitgeschakeld Verbind met iTunes' knipperen op uw scherm.
Ce que vous obtenez à la fin est le message« iPad est désactivé Se connecter à iTunes' clignote sur l'écran.

Op het einde is de huidige beste software voor geld verdienen uit home geluisterd.
À l'extrémité est le meilleur logiciel actuel pour gagner de l'argent de la maison écouté.

Op het einde is de huidige beste manier voor het verdienen van geld van huis.
À l'extrémité est le meilleur moyen actuel pour gagner de l'argent de la maison.

Het einde is underwhelming; niets is opgelost, en er zijn geen duidelijke winnaars of verliezers.
La fin est décevante; rien ne soit résolu, et il n'y a pas de gagnants ou de perdants.

Maar het einde is nog niet het geval,
Mais la fin est pas encore le cas,

Toen zeide de HEERE tot mij: Het einde is gekomen over Mijn volk Israel;
Et l'Éternel me dit: La fin est venue pour mon peuple d'Israël;

oprecht teleurgesteld te vinden op het einde is niet identiek aan de versie gevonden.
sincèrement déçu de constater à la fin est pas identique à la version trouvée.

En wanneer het het einde is, is het meeste wat we voor die persoon kunnen doen… hem ermee helpen.
Et quand c'est la fin, peut-être que le mieux que nous puissions faire pour cette personne, c'est… de continuer à l'aider.

van het begin tot het einde is een leugen.
du début à la fin, est un mensonge.