HET GETEST - vertaling in Frans

• testé
• testée
• examiné

Voorbeelden van het gebruik van Het getest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb het getest de plugin op twee sites die ik veel van de middelen(CPU/ RAM) te gebruiken omdat"laden
J'ai testé le plugin sur deux sites que j'utilise beaucoup de ressources(CPU/ RAM)

Ik zei dat het niet getest was en dat het een slecht idee was.
J'ai dit qu'on ne l'avait pas testé. Que c'était une très mauvaise idée.

We hebben het getest alvorens los en we vonden geen bug in ons product.
Nous l'avons testé avant de le relâcher et nous avons trouvé aucun bug dans notre produit.

Na het stoppen van het Ik heb het getest en inderdaad ik kon nog steeds het commando/ muis, maar hotkeys.
Après l'arrêter je l'ai testé et en effet je ne pouvais toujours taper/ souris, mais pas de raccourcis clavier.

Van de vrouwen die het getest hebben constateren dat deze crème krachtig strijdt tegen rimpels en lijntjes.
Des femmes l'ayant testé considèrent que ce soin permet de lutter en profondeur contre les rides et ridules.

andere elektrische apparatuur wordt het getest onder de actie van dergelijke schokgolven om te zien of het kan passeren(of vernietigen).
autres équipements électriques, il est testé sous l'action de telles ondes de choc pour voir s'il peut passer(ou détruire).

Van de vrouwen die het getest hebben constateren dat het product vocht afdrijft.*.
Des femmes l'ayant testé constatent que les traits de leur visage sont plus lisses.*.

Ik downloadde het en getest, werkt als een charme, Merci alot ðŸTM‚.
Je viens de télécharger et testé, fonctionne comme un charme, Merci beaucoup.

Wij hebben het niet getest, want ze leveren enkel in Sint-Niklaas, per e-bike.
Nous ne l'avons pas testé, car il livre uniquement à Saint-Nicolas, par e-bike.

Ik heb het getest met andere browsers,
J'ai testé avec d'autres navigateurs,

het JETT we hebben het onlangs getest, het zal een trefzekere winnaar zijn.
le Jett nous avons récemment testé, ce sera un gagnant infaillible.

maar hij heeft het getest en weet zeker dat het werkt voor twee of drie.
qu'il a testé et il sait ce qu'il travaille pour deux ou trois.

ik heb het getest!
je l'ai testé!

ik kreeg een dode rat in handen waarop ze het getest hebben.
j'ai pu récupérer un des rats morts sur lesquels ils l'ont testé.

Pakketten in unstable zijn het minst getest en kunnen problemen bevatten en veroorzaken die ernstig genoeg zijn om stabiliteit van uw systeem aan te tasten.
Les paquets dans la zone unstable ne sont pas ou peu testés, et peuvent contenir des problèmes suffisamment graves pour affecter la stabilité de votre système.

Goed, we hebben het getest en dat bood perspectief… Tweeënhalf en daarmee uit.
On a fait des tests qui se sont bien passés… 2,5%, c'est tout.

Evan heeft het getest.
Evan l'a analysée.

de specie is klaar voor het nat reinigen, het getest overvloedig doorweekte spons op een klein gedeelte van de bekleding.
le coulis est prêt pour le nettoyage humide, il a testé une éponge imbibée abondamment sur une petite partie de la doublure.

gelukkig is het getest… dan weet je zeker dat je niet gloeit.
traces de radiation sur tes vêtements, mais je suis contente de les avoir testés.

Ik heb het getest op een D865GBF Intel PIV bord
Je l'ai testé sur une carte mère Intel D865GBF,