HET HEEFT AL - vertaling in Frans

• il a déjà

Voorbeelden van het gebruik van Het heeft al in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft al op agressieve wijze het monetair beleid versoepeld
Elle a déjà considérablement relâché sa politique monétaire,

dus het heeft al een aantal progressieve jackpots die onder hun riem.
de sorte qu'il dispose déjà d'un certain nombre de jackpots progressifs à leur ceinture.

Er zijn nog persoonlijkheden die via dit meisje willen praten maar het heeft al te lang geduurd voor haar.
Beaucoup de personnalités voudraient parler à travers la gamine mais cela a déjà duré trop longtemps pour elle.

Teheran zal naar alle waarschijnlijkheid in de nabije toekomst over kernkoppen beschikken; het heeft al de raketten om deze af te vuren.
Selon toute vraisemblance, Téhéran devrait bientôt disposer d'ogives nucléaires- le gouvernement iranien possède déjà les missiles permettant leur lancement.

Het heeft al samen met Nord-Pas de Calais een onofficiële regio,
Il a déjà constitué une région transfrontalière non officielle- Transmanche- avec le Nord-Pas-de-Calais,

Wanneer u digitale terrestrische receiver kopen, Het heeft al een vooraf geïnstalleerde software(De software
Lorsque vous achetez un récepteur terrestre numérique, Il a déjà un logiciel préinstallé(Les logiciels

Als het bedrijf is naar aanleiding van de lerende organisatie aanpak dan het heeft al een lange-termijn visie van wat vaardigheden,
Si la société suit l'approche de l'organisation apprenante il a déjà une vision à long terme de ce que les compétences,

Infrarood vloerverwarming is een noviteit inde relevante marktsegment, maar het heeft al in geslaagd om de liefde van de consument te winnen en krijgt lovende kritieken van de experts.
Infrarouge plancher chauffant est une nouveauté dansle segment de marché concerné, mais il a déjà réussi à gagner l'amour des consommateurs et obtenir des commentaires favorables de la part des experts.

Dit was het eerste product dat we aan deze klant hadden verkocht, maar het heeft al tot herhaling geleid
Il s'agissait du premier produit que nous avions vendu à ce client, mais il a déjà entraîné une reprise des activités

Tot eind 1998 mag het EIF hiervoor 75 miljoen ecu bestemmen; het heeft al acht transac ties van dit soort gesloten voor in totaal meer dan 20 miljoen ecu ten behoeve van het MKB in België, Frankrijk, Scandinavië,
Autorisé à enga ger 75 millions d'écus jusqu'à fin 1998, le FEI a déjà conclu huit opérations de ce type totalisant plus de 20 millions d'écus en faveur de PME belges,

Het heeft al de opslagruimte die u nodig heeft,
Il a tout l'espace de stockage dont vous avez besoin,

EBird is een project voor gedistribueerde gegevensverzameling dat informatie inwint bij vogelaars over de hele wereld, en het heeft al meer dan 260 miljoen vogelwaarnemingen ontvangen van 250.000 deelnemers Kelling, Fink, et al..
EBird est un projet de collecte de données distribuées qui sollicite des informations auprà ̈s des ornithologues du monde entier, et il a déjà reçu plus de 260 millions d'observations d'oiseaux de la part de 250 000 participants Kelling, Fink, et al.

Geïnspireerd door Windows Phone 7 het heeft al heel wat fans onder Windows-gebruikers van het systeem(mobiel of PC), Maar ook veel van
Inspiré par Windows Phone 7 il a déjà pas mal quelques fans parmi les Les utilisateurs de Windows du système d'exploitation(mobile

onlangs opgericht, maar het heeft al veel bewonderaars gevonden,
né récemment mais qui a déjà trouvé de nombreux amateurs,

dat actief is in 30 landen en 4 continenten en dat het heeft al 518 distributiecentra en een jaaromzet van meer
qui agit dans 30 pays et 4 continents et qui dispose déjà de 518 centres de distribution

Het had al af moeten gaan.
Il aurait déjà dû tirer.

Het heeft alle nieuwste technologie machines
Il a toutes les machines de dernière technologie

Het heeft alle functies, waaronder een origineel gewelfde wijnkelder.
Il possède toutes les caractéristiques originales comprenant une VOÛTÉ CAVE.

Het heeft alle kleurrijke wilde bloemen die kunt u zich voorstellen.
Il a toutes les fleurs sauvages colorées que vous pouvez l'imaginer.

Het heeft alle functies om uw berichten enorm gemakkelijk en gemakkelijk te maken.
Il possède toutes les fonctionnalités pour rendre votre messagerie extrêmement facile et pratique.