HET INITIATIEF IS - vertaling in Frans

• initiative est

Voorbeelden van het gebruik van Het initiatief is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het onderhavige initiatief is bedoeld om de uitvoering van de nationale bestuursrechtelijke besluiten tot verwijdering van onderdanen van derde landen ook dan mogelijk te maken,
L'initiative qui est présentée ici vise à permettre l'exécution de la mesure administrative et nationale d'expulsion prise à l'encontre d'un étranger

Al het initiatief is in handen van de militante massa zelf
L'initiative est totalement entre les mains mêmes de la masse en lutte

Het voornaamste doel van het initiatief is om bij te dragen aan het herstellen van de sociale cohesie,
L'objectif principal de l'initiative est de contribuer à la restauration de la cohésion sociale,

Het initiatief is volgens de UCI genomen door het management van het Beijing Sports Bureau
L'initiative est selon l'UCI venu des responsables du Beijing Sports Bureau

Het initiatief is uitgevoerd in samenwerking met Action Aid,
L'initiative a été entreprise en collaboration avec Action Aid,

De belangrijkste doelstelling van het initiatief is de verbetering van de werking van de interne markt, het gebied van kabelbaaninstallaties.">
Le principal objectif de l'initiative est d'améliorer le fonctionnement du marché intérieur,

Het tweede initiatief is de intelligente auto:
La deuxième concernera la voiture intelligente:

Het doel van het initiatief is circa 12.000 jonge Europese staatsburgers een gratis reiservaring te bieden in Europa, zodat ze kunnen profiteren van het feit dat je vrij door de Europese Unie kunt bewegen
L'objet de cette initiative est d'offrir à environ 15.000 citoyens européens une expérience de voyage gratuite en Europe qui leur permettra de se déplacer en toute liberté à travers l'Union Européenne

Het verschil in wetgevende kwaliteit tussen het eerste en het tweede initiatief is dus aanzienlijk.
la différence de qualité législative entre la première et la deuxième initiative est considérable.

Doel van het initiatief is bij te dragen aan de stabiliteit door potentiële spanningen
Le but de l'initiative est de contribuer à la stabilité en prévenant les tensions

Het initiatief is bedoeld om de ontwikkelingslanden te helpen profijt te trekken van maatregelen die in het kader van de WTO-ontwikkelingsagenda van Doha moeten worden voorgelegd aan de ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie van 13 tot en met 18 december in Hong Kong.
L'initiative est destinée à aider les pays en développement à tirer profit des mesures qui seront soumises à la conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui aura lieu à Hong Kong du 13 au 18 décembre dans le cadre du programme de Doha pour le développement.

Het belangrijkste doel van het initiatief is bij te dragen tot een daling van het aantal luchtvaartongevallen
Le principal objectif de l'initiative est de contribuer à réduire le nombre d'accidents

Het initiatief is ingegeven door de noodzaak van verdere ontwikkelingsacties als aanvulling op de in de communautaire bestekken( CB's) overeengekomen maatregelen,
Cette initiative est motivée par la nécessité d'entreprendre des actions de développement complémentaires à celles convenues dans les cadres communautaires d'appui(CCA)

Het initiatief is door de grote meerderheid van de werkgeversorganisaties in de regio goed onthaald
L'initiative a été bien accueillie par la □rande majorité des organisations locales d'employeurs,

Het uiteindelijke doel van het initiatief is bij te dragen aan de integratie van de personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten overeenkomstig artikel 137,
L'objectif ultime de la mesure est de contribuer à l'intégration des personnes exclues du marché du travail, conformément à l'article 137,

Het initiatief is ingegeven “door het groeiende inzicht dat de toepassing van digitale technologieën van levensbelang is voor economische groei het internet4 daarbij de drijvende kracht is, en dat ondanks Europa's leidende positie in bepaalde digitale technologieën, zoals mobiele communicatie en digitale TV, het gebruik van computers en het internet in Europa op een relatief laag peil blijft steken”2.">
Cette initiative était dictée par"la reconnaissance de plus en plus large du rôle de l'application des technologies numériques

Het eerste initiatief was een pannenkoekenverkoop.
Notre première initiative fut une vente de paquets de crêpes.

De doelstellingen van het initiatief zijn.
Les objectifs de cette initiative seraient les suivants.

De operationele doelstellingen van het initiatief zijn.
Les objectifs de l'Initiative sont les suivants.

De algemene doelstellingen van het initiatief zijn.
Les objectifs généraux de l'initiative sont les suivants.