HET LEEST - vertaling in Frans

• il lit
• le lises

Voorbeelden van het gebruik van Het leest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik stel voor dat u het eens leest.
Je suggère- de la lire quelque fois.

Alleen als men het leest.
Seulement si on te lit!

Het is beter als je het zelf leest.
C'est mieux si tu le lis toi-même.

Ik moet blijven tot u het leest.
Elle m'a dit d'attendre que vous ayez lu.

Ik wil dat u het leest.
seulement de lire.

En het leest als volgt uit.
Et il se lit comme celui-ci.

Het leest en kopieert gegevens uit de originele PST-bestand om nieuwe PST-bestand te maken
Il lit et copie les données à partir du fichier PST original pour faire nouveau fichier PST

Eerder het leest het bronbestand en zet deze om in een nieuwe gezonde PST-bestand.
Plutôt il lit le fichier source et le convertit en un nouveau fichier PST sain.

Docx bestand blijft intact- Het leest van het originele bestand
Docx d'origine reste intact- Il lit à partir du fichier origine

Het leest de gegevens van het originele PST-bestand& amp; tijdens het fixeerproces maakt het
Il lit les données du fichier original PST& au cours du processus de fixation,

Het leest en extracteert gegevens uit het oorspronkelijke bestand zonder
Il lit et extrait les données du fichier original sans endommager,

Het leest eenvoudig, maar veel bestanden
Il lit simple, mais beaucoup de fichiers

Het leest de status of toestand van een signaal waardoor het gemakkelijker te implementeren en aanzienlijk minder tijd.
Il lit l'état ou condition d'un signal qui rend plus facile à mettre en œuvre et de réduire considérablement le temps.

Het leest en kopieert gegevens van het originele PST-bestand om een nieuw PST-bestand te maken door problemen daarin op te lossen.
Il lit et copie les données du fichier PST d'origine pour créer un nouveau fichier PST en corrigeant les problèmes qu'il contient.

Het leest tekst van de standaard invoer(bijv.
Il lit le texte de l'entrée standard(depuis un"pipe",

Het leest FLAC-bestanden en is uitgerust met een 13-band grafische equaliser en een ingebouwde MOSFET-versterker
Il lit les fichiers FLAC et est doté d'un égaliseur graphique à 13 bandes

Het leest alleen inhoud van het originele PST-bestand
Il lit uniquement le contenu du fichier original PST

UK jaarlijkse vergoeding voor een tv-licentie zal stijgen van 147 ponden aan 150,50 pond(over 11 500 BR), Het leest de verklaring van de regering.
Frais annuels au Royaume-Uni pour une licence de télévision passera de 147 livres sterling 150,50 livres(sur 11 500 BR), Il lit la déclaration du gouvernement.

het is niet je eerste taal, zorg er dan voor dat je moedertaal het eerst leest.
assurez-vous qu'un locuteur natif le lise en premier.

Het leest de kaart en na 5 of 6 minuten wachten spuwde de printer zijn vonnis uit!
Il lisait les cartes puis, après 5 ou 6 minutes d'attente, l'imprimante crachait son verdict qui était à peu près toujours COUPABLE!