HET LEIDT TOT - vertaling in Frans

• elle conduit à
• cela mène à
• ça mène à

Voorbeelden van het gebruik van Het leidt tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lagere energieŽn worden sneller dan ooit omgevormd en het leidt tot een vreedzamer resultaat.
Les énergies inférieures sont transmutées plus rapidement que jamais et cela mène à une issue plus pacifique.

Het leidt tot de uitbreiding van perifere bloedvaten(slagaders,
Elle conduit à l'expansion des vaisseaux périphériques(artères,

Het leidt tot een conclusie die u uiterst voorzichtig moet over het installeren van nieuwe software die u online downloadt.
Elle conduit à la conclusion qu'il faut être extrêmement prudent sur l'installation de nouveaux logiciels, que vous téléchargez en ligne.

Het leidt tot verlies van gegevens
Elle conduit à la perte de données

Wanneer dit gebeurt, het leidt tot betere prestaties,
Lorsque cela se produit, elle conduit à une meilleure performance,

Een belangrijk onderdeel van onze opleiding is de rol kapseizen training in het zwembad, het leidt tot een veilige boot overheersing.
Une partie importante de notre formation est la formation de chavirer rôle dans la piscine, elle conduit à la domination de démarrage sans échec.

Een overvloed aan vocht is niet minder gevaarlijk dan het gebrek, omdat het leidt tot het rotten van de wortels;
Une surabondance d'humidité ne sont pas moins dangereux que le manque, car elle conduit à la pourriture des racines;

de overmaat van andere elementen: het leidt tot haast en onbezonnenheid.
l'excédent des autres éléments: elle conduit à la précipitation et l'indiscrétion.

Het leidt tot machtsspelletjes en jij die mijn vrienden mensen laat vermoorden.
Ça mène à des jeux de pouvoirs et à toi, forçant mes amis à tuer des gens.

Als je informatie klopt en het leidt tot een arrestatie. Moet je nog getuigen voor je geld krijgt.
C'est vos renseignements sont juste et que ça mène à une arrestation, vous devrez encore aller à la barre avant de voir du cash.

Het leidt tot meer transparantie en dat is goed voor onze economie
Cela conduit à une plus grande transparence,

Dit wordt een zwak instrument genoemd en het leidt tot uiteenlopende problemen(Imbens and Rosenbaum 2005; Murray 2006).
C'est ce qu'on appelle un instrument faible, et cela entraîne divers problà ̈mes(Imbens and Rosenbaum 2005; Murray 2006).

Als het leidt tot nieuwe producten
Si elle conduit à de nouveaux produits

Het leidt tot deze uitdroging van de huid,
Il conduit à cette sécheresse de la peau,

Dergelijke deuren zijn multifunctionele genoeg-TZP- het leidt tot het feit dat ze zijn gemaakt om te voorkomen dat de ongecontroleerde verspreiding van vuur gedurende dertig minuten.
Ces portes sont multifonctionnels assez-TZP- il conduit au fait quils sont créés pour empêcher la prolifération incontrôlée de feu pendant trente minutes.

Het leidt tot het feit dat de normale bloedcirculatie in de vaste hand wordt verstoord,
Cela conduit au fait que la circulation sanguine normale est perturbée dans la main fixe,

G&E Express SAC Het leidt tot Santiago de Chile toevertrouwd aan Buenas Aires
G&E Express SAC Elle mène à Saint-Jacques de confiée à Buenas Aires et les départs arrière

Het beschermt tegen een beroerte, omdat het leidt tot een uitdunning van het bloed, zodat het ongehinderd terug
Il protège contre les accidents vasculaires cérébraux, car il conduit à un amincissement du sang,

Het leidt tot een sterke activering van het zenuwstelsel,
Cela conduit à une forte activation du système nerveux,

De hoofdslaapkamer is enorm en het leidt tot een prive-terras met uitzicht op de oceaan.
La chambre principale est énorme et mène à une terrasse privée donnant sur l'océan.