HET MEDIUM - vertaling in Frans

• support
• milieu
• média
• médium
• moyen
• medium
• supports

Voorbeelden van het gebruik van Het medium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verontreinigingen in het medium worden door het geïntegreerde filterelement tegengehouden.
Les impuretés dans le fluide sont retenues par le filtre intégré.

Pe=6 bar, waar het medium de corresponderende inlaatdruk heeft.
De pe= 6 bar lorsque la substance possède la pression d'admission correspondante.

Het medium kan ook een Twitter account zijn.
Un média peut également être un compte Twitter.

Facebook is het grootste medium, maar maakt geen content aan.
Facebook est le média le plus large mais ne crée pas de contenu.

Wie is het medium?
Laquelle des 2 est voyante?

Gespecificeerde tracknummer'%1' niet op het medium gevonden.
Impossible de trouver le numéro de piste spécifié sur le média.

Oké, wie wil het medium zijn?
Ok… qui veut être la medium?

Daarnaast werkt Post veel met het medium video.
La chaîne a aussi collaboré avec Periodic Videos.

De actuator is hermetisch van het medium gescheiden.
L'actionneur est hermétiquement séparé du fluide.

Honing… buiten het medium.
Miel… extérieur de l'environnement.

De technische specificaties voor het medium voor de opslag van de biometrische kenmerken gegevens
Les spécifications techniques relatives au support de stockage des données éléments d'identification biométriques

de specifieke bereiding van het anorganische medium, worden in de hoofdstukken van de afzonderlijke tests beschreven.
la préparation spécifique du milieu minéral sont mentionnés dans les chapitres consacrés à chaque essai.

Het percentage van het licht dat door de voorzijde van het medium wordt weerkaatst bij een belichting met een invalshoek van 75 graden.
Pourcentage de lumière réfléchie par le recto du support sous un éclairage présentant un angle d'incidence de 75 degrés.

Het uploaden van het medium is mislukt:
L'envoi du média a échoué& 160;:

Tevens worden controles voor entmateriaal in het anorganische medium bereid zonder test- of referentiestof.
Préparer également des témoins en ajoutant l'inoculum au milieu minéral, mais sans addition de substance d'essai ou de substance de référence.

Met andere woorden, het eenvoudig overbrengen van de oude benadering naar het nieuwe medium heeft niet geleid tot de gegevens van de hoogste kwaliteit.
En d'autres termes, le simple transfert de l'ancienne approche dans le nouveau support n'a pas conduit à des données de la plus haute qualité.

De aard van het medium dat de reclameboodschap brengt, doet aan die bevoegdheid niets af.
La nature du média qui apporte le message publicitaire n'enlève rien à cette compétence.

Nadat de sferoïden op de inbedding verbinding en verwijderen van het medium nog extra cryo verbinding op de bovenkant van de sferoïden deze volledig omsluiten.
Après avoir placé les sphéroïdes sur la masse d'enrobage et l'élimination du milieu, ajouter en outre composé cryo sur le dessus des sphéroïdes pour enfermer complètement.

Enerzijds verleent dit aan het medium een sterk democratisch karakter, want zo'n filter kan in sommige gevallen een vorm van censuur betekenen.
Cette situation apporte une valeur démocratique potentiellement forte au médium, parce qu'un filtre peut quelquefois constituer une censure.

De parameters van het medium die zijn opgegeven voor de JDF-taak worden weergegeven naast de parameters van de geselecteerde mediumingang van Paper Catalog.
Les paramètres du support spécifié pour la tâche JDF s'affichent avec ceux correspondant à l'entrée de Paper Catalog sélectionnée.