HET MENSEN - vertaling in Frans

• gens
• humains
• personnes
• hommes

Voorbeelden van het gebruik van Het mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zonder reguliere injecties zijn het gewone mensen.
Ce sont des hommes ordinaires.

Gisteren had mevrouw Roth-Behrendt het over mensen die in een lift waren" eingesqueezed.
Mme Roth-Behrendt a parlé hier de gens qui ont été"squeezés" dans un ascenseur.

Twee heel recente studies vonden dat het jonge mensen zijn die het meest waarschijnlijk vrijwilligerswerk doen en van zichzelf geven.
Deux études très récentes ont montré que les jeunes gens sont les plus susceptibles de faire du bénévolat et de donner d'eux-mêmes.

het is geen lamp, het zijn mensen.
il s'agit d'êtres humains.

We moeten erg voorzichtig zijn met het tegen mensen met een handicap zeggen waar zij behoefte aan hebben en wat wij voor hen kunnen doen.
Nous devons être très prudents lorsque nous indiquons aux personnes handicapées ce dont elles ont besoin et ce que nous pouvons faire pour elles.

Dit is het mensen, dit is waarlijk de laatste roep voor de Bruid van YAHUSHUA.
C'est tout les amis gens, ceci est vraiment le dernier appel pour la Mariée de YAHUSHUA.

Het drama van de relatie tussen de Bedoon in Koeweit 120.000 e het 180.00 mensen, maar het is een van de minst gedocumenteerd in de Arabische wereld.
Le drame de la relation entre le Bedoon au Koweït 120.000 et 180.00 personnes, mais il est parmi les moins documentés dans le monde arabe.

Het moslim mensen zingen betreurt voor hun helderziende Mohammed in een shiitemoskee in Damascus, Syrië.
Hommes musulmans chantant un lament pour leur prophète Mohamed dans une mosquée de shiite à Damas, Syrie.

Ik heb de indruk dat het mensen zijn die wat te veel vrije tijd hebben.
J'ai l'impression que ces gens ont un peu trop de temps à perdre.

Mijn familie en ik brachten 10 heerlijke dagen in het prachtige mensen zoals Valeria bedrijf, Gianni
Ma famille et moi avons passé 10 jours merveilleux dans les belles personnes comme société Valeria,

Het mikken van hun is zo dodelijk, dat het drie mensen kan onthoofden in een worp.
Leur précision est-elle, qu'ils peuvent décapiter trois hommes, d'un seul coup.

Spreken van de eigenaars, was zowat het mooiste mensen die je hopen kon te ontmoeten, en we genoten van hen zeer veel.
Parlant des propriétaires, a été à peu près les plus belles personnes que vous pourriez espérer rencontrer, et nous avons apprécié leur beaucoup.

Maar aangezien het dezelfde mensen en Transformatoren elke keer, deze prestatie wordt
Mais puisque c'est le même homme et des Transformateurs à chaque fois,

Maar uiteindelijk, kwamen de screamers in grote aantallen totdat al het mensen leven op Sirius 6B, uitgestorven zou zijn.
Mais dans le temps, les Hurleurs sont devenu si nombreux que toute vie humaine a été éradiquée sur Sirius 6B.

Meestal zijn het mensen die je elke dag ziet: familieleden, buren, leraren.
La plupart sont des gens que vous voyez tous les jours-- la famille, vos voisins, même vos profs.

Vaak zijn het mensen die in armoedige omstandigheden leven
Il pourra s'agir de personnes qui vivent dans la pauvreté

De theorie is dat het mensen toestaat om hun dromen objectief in te gaan en… ze te confronteren met hun angsten.
En théorie, cela devrait permettre aux gens d'entrer objectivement dans leurs rêves et faire face à leurs peurs.

Etnische minderheden, in het bijzonder mensen uit Centraal-Azië en de Kaukasus,
Les minorités ethniques, en particulier les personnes originaires d'Asie centrale

Als het dezelfde mensen zijn die de middelen hebben om naar Barbados te gaan surfen,
Si ce sont les mêmes individus que ceux qui pratiquent le surf à la Barbade,

Godsdienst is gevaarlijk, omdat het mensen, die de antwoorden niet hebben,
La religion est dangereuse car elle fait croire à ceux qui n'ont pas les réponses,