HET NOEMT - vertaling in Frans

• appelle
• dites
• appelez
• dis
• mentionne

Voorbeelden van het gebruik van Het noemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het noemt C-4.
Ça s'appelle du C-4.

Het noemt" Hersenverkrachting." Het is eigenlijk vrij zacht.
On appelle ça du"viol d'esprit". C'est assez doux.

Het noemt" Huisbezoeken.
Ça s'appelle"Housecallz.

Het noemt het syndroom van Marfan.
Ça s'appelle le syndrome de Marfan.

Zeg me dan hoe het noemt.
Donc dis-moi comment ça s'appelle.

Uh, ik weet niet hoe het noemt.
Euh, je ne sais pas ca s'appelle.

Kan mij niet schelen hoe je het noemt.
Peu importe comme tu appelles ça.

Is dat hoe je het noemt?
C'est comme ça que vous l'appelez?

Ik haat dat de media het zo noemt.
Je déteste ce nom que les médias ont donné.

Dus… over deze kloof, zoals jij het noemt…?
A propos de ce… fossé, comme tu l'appelles.

Maakt niet uit hoe je het noemt.
Peu importe comment tu appelles ça.

Is dat hoe u het noemt?
Ca s'appelle comme ça?

Wow, is dat hoe je het noemt?
C'est comme ça que t'appelles ça?

Is dat wat je het noemt?
C'est comme ça que tu l'appelles?

Dat is hoe je het noemt,?
C'est comme ça que tu l'appelles?

Ik weet niet hoe je het noemt.
Je sais pas comment on dit.

Ik weet niet hoe je het noemt.
Je ne sais pas comment tu appelles ça.

Het kan me niet schelen hoe je het noemt.
Comment vous voulez appeler ça? Je me fous de comment vous l'appeler.

Is dat hoe je het noemt?
C'est comme ça que t'appelles ça?

Het maakt me niet uit hoe jij het noemt.
Peu importe comment tu l'appelles.