HET NORMALISEREN - vertaling in Frans

• normaliser
• normalisation
• normalisant

Voorbeelden van het gebruik van Het normaliseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In andere gevallen is de behandeling gericht op het normaliseren van de activiteit van andere endocriene klieren(hypofyse, schildklier, bijnieren).
Dans d'autres cas, le traitement vise à normaliser l'activité d'autres glandes endocrines(hypophyse, thyroïde, surrénales).

Omdat het normaliseren van een mp3 bestand is niet alleen het volume, maar om te harmoniseren
Parce que la normalisation d'un fichier mp3 n'est pas simplement augmenter le volume,

N80-1 staal wordt behandeld door het normaliseren en ontlaten, terwijl N80Q staal wordt behandeld door afschrikken en ontlaten.
N80-1 acier est traité par la normalisation et de la trempe, alors que N80Q l'acier est traité par la trempe et trempe.

Tot de populairste kruidenremedies voor het normaliseren van de bloeddruk behoren valeriaanwortel en lijnzaad,
Parmi les remèdes à base de plantes les plus populaires pour normaliser la pression artérielle,

Om maatregelen te nemen gericht op het normaliseren van hoge druk, is vereist met een aanhoudende
Prendre des mesures visant à normaliser les hautes pressions est nécessaire avec une augmentation persistante

Vasodilatator en antispasmodische effecten van kaneel helpen bij het normaliseren van de bloedstroom door de bloedvaten.
Les effets vasodilatateurs et antispasmodiques de la cannelle aident à normaliser le flux de sang dans les artères.

Omdat het normaliseren van een mp3 bestand niet wordt eenvoudig het volume te verhogen,
Parce que la normalisation d'un fichier mp3 n'est pas simplement augmenter le le volume,

Specifieke behandeling helpt bij het normaliseren van het vet- en eiwitmetabolisme bij ziekten van de schildklier
Un traitement spécifique aide à normaliser le métabolisme des graisses et des protéines dans

Regels code kan niet worden gebruikt voor het normaliseren van de overkant platform,
Les lignes de code ne peuvent pas être utilisés pour la normalisation à travers la plate-forme,

Helpt bij het normaliseren van de werking van vele organen,
Aide à normaliser le fonctionnement de nombreux organes,

Chemische richting aan het normaliseren van de watersamenstelling door verwijdering van onzuiverheden, toxinen.
Direction chimique, en travaillant sur la normalisation de la composition de l'eau par élimination des impuretés, les toxines.

Yogalessen voor het normaliseren van de druk geven resultaten in een paar maanden,
Les cours de yoga pour la normalisation de la pression donneront des résultats dans quelques mois,

het herstellen van het concurrentievermogen en het normaliseren van de kredietverlening.
revenir à des pratiques de prêt normales.

Dit vormt een belangrijke eerste stap voor het herstellen van het vertrouwen en het normaliseren van de situatie in Tsjaad.
Ce sera un premier pas important dans le rétablissement de la confiance et dans la normalisation de la situation au Tchad.

Mp3Doctor PRO wordt beschouwd als een van de meest gebruikte volume versterker of het normaliseren van het programma, over de hele wereld.
Mp3Doctor PRO est considéré comme l'un des activateur du volume le plus largement utilisé ou le programme de normalisation, dans le monde entier.

As en oliën bevatten veel heilzame stoffen die de huid positief beà ̄nvloeden en helpen bij het normaliseren van metabolische processen.
Les cendres et les huiles contiennent de nombreuses substances bénéfiques qui agissent positivement sur la peau et aident à normaliser les processus métaboliques.

ook helpen bij het normaliseren van uw eetlust.
aussi aider à normaliser votre appétit.

intraveneuze vloeistoffen nodig voor het normaliseren van de vloeistofniveaus.
les fluides intraveineux sont nécessaires pour normaliser les niveaux de liquides.

Maar ze noemen ook de"Sleep Formula" als hulpmiddel voor het normaliseren van het rustregime.
Mais ils mentionnent aussi la«formule du sommeil» comme un outil auxiliaire pour normaliser le régime de repos.

Hinapril- verwijst naar de groep van moderne, effectieve geneesmiddelen gericht op het normaliseren van de drukindicatoren.
Hinapril- fait référence au groupe de médicaments modernes efficaces visant à normaliser les indicateurs de pression.