HET OMVATTE - vertaling in Frans

• il comprenait
• il a inclus
• il comprend
• elle comportait

Voorbeelden van het gebruik van Het omvatte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het omvatte drie afdelingen: de Oost-faculteit,
Elle comprenait trois départements:

Maar volgens hem ging comfort verder dan fysiek gemak alleen; het omvatte ook psychisch en emotioneel welzijn.
Il élargit aussi le concept de confort pour qu'il englobe non seulement l'aspect physique, mais aussi les facteurs psychologiques et émotionnels.

Het omvatte dergelijke samenstellingen als"Finished het proces","Zoon van een kok en lekalschika","Duiven vliegen over ons gebied", en anderen.
Il comprenait des compositions telles que"Le processus est terminé","Le fils du cuisinier et le maître","Les pigeons survolent notre zone" et d'autres.

Het omvatte een rondleiding door de campus van de oude Butler College(nu gevestigd in het noordoosten van Indianapolis op een locatie bekend als Fairview),
Il a inclus une excursion par le campus de la vieille université de Butler(maintenant située à Indianapolis du nord-est à un endroit connu sous le nom de Fairview),

Het omvatte de Hebreeuwse koninkrijk van David
Il a inclus le royaume hébreu de David

telecommunicatiesatelliet Hellas Zat 3, die is gelegen op orbitale positie 39 ° E, Het omvatte een nieuwe test DVB-S2 multiplex “HellasSat”.
qui est situé sur la position orbitale 39 ° E, Il comprend un nouveau test multiplex DVB-S2“HellasSat”.

Het omvatte een graphical user interface(GUI)
Elle a inclus une interface utilisateur graphique(GUI)

in bepaalde industrieën en bedrijfstakken eveneens aanzienlijk toegenomen; het omvatte bijvoorbeeld de invoering van de werknemersstatus voor alle employés,
le champ d'application des conventions collectives s'est notablement élargi: elles ont porté par exemple sur l'instauration du statut de salarié pour tous les travailleurs,

Het omvatte ruwweg het huidige Zeeuws-Vlaanderen, hoewel de landkaart in die dagen
Elle comprenait à peu près le territoire de l'actuelle Flandre zélandaise;

na de gebruikelijke praktijk in de orde van de Hospitaalridders, Het omvatte een ziekenhuis, een begraafplaats
suivant la pratique habituelle de l'ordre des hospitaliers, Il comprenait un hôpital, un cimetière

Het omvat een evaluatie van de uitvoering van deze richtlijn.
Il comporte une évaluation de la mise en oeuvre de la présente directive.

Het omvat drie fondsen, respectievelijk voor natuur,
Il englobe trois Fonds,

Het net omvat ook de infrastructuur voor het verkeersbeheer.
Le réseau englobe également l'infrastructure de gestion du trafic.

Het omvat 100 researcheenheden met meer dan 2700 personen.
Il est composé de 100 unités de recherche et de près de 2 700 personnes.

Het omvat delen van het Himalaya-gebergte,
Il contient une partie de l'Himalaya

Het omvat een gebied van meer dan 60 hectare.
Se compose d'une superficie de 60 hectares.

Het omvat tevens.
Il s'étend également.

Het omvat training in materiële,
Il englobe l'entrainement dans les choses matérielles,

Het omvat daarnaast bepalingen tot instelling van een controle op concentraties.
Il contient en outre des dispositions instituant un contrôle des concentrations.

Het omvat de menselijke persoon in al zijn dimensies.
Il concerne la personne humaine dans chacune de ses dimensions.