HET OVERSCHOT - vertaling in Frans

• excédent
• le solde
• excédentaire
• l'excès
• surplus
• reliquat
• excédents
• excédentaires

Voorbeelden van het gebruik van Het overschot in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben een vroegtijdige waarschuwing gekregen over een voorstel voor een voortijdige terugbetaling aan de lidstaten van 10 miljard euro van het overschot van 2001.
Nous avons déjà été avertis que nous allions recevoir une proposition au travers de laquelle les États membres recevront un remboursement anticipé de 10 milliards d'euros des excédents de l'année 2001.

Taizé in de Ahoy is voorbij, maar we zijn geroepen het'overschot' te beheren.
Taizé à Ahoy est terminé, mais nous sommes appelés à gérer le« surplus».

een teruggaaf doen ofwel het overschot naar het volgende belastingtijdvak overbrengen.
soit reporter le solde sur la période fiscale suivante.

in" derde landen cheddar-equivalent", waarbij het grootste overschot cheddar wordt gebruikt.
deux excédents en cheddar produit tiers et prendre la quantité de cheddar excédentaire la plus importante.

zijn emissies te verlagen, kan hij het overschot aan emissierechten aan exploitanten van andere installaties verkopen.
il peut vendre les quotas excédentaires aux exploitants d'installations dont les émissions sont excessives.

geschiedt de inbreng door betaling van het overschot aan de massa.
le rapport a lieu par le paiement du surplus à la masse.

een raming van het overschot in 2002 op te nemen.
une estimation des excédents en 2002.

hebben is het overschot aan liquiditeiten belegd bij andere banken.
elle a investi ses liquidités excédentaires auprès d'autres banques.

In de andere landen waar Triodos Bank actief is, hebben is het overschot aan liquiditeiten belegd bij andere banken.
En Allemagne, les liquidités excédentaires ont été placées auprès d'autres banques.

Het overschot, evenals het ontbreken van een bepaald hormoon in het lichaam,
L'excès, ainsi que le manque d'une hormone donnée dans le corps,

UITVOERING VAN DE OVEREENKOMSTEN: Het grote overschot op de handelsbalans van de EG, dat in sommige gevallen nog toeneemt,
MISE EN OEUVRE DES ACCORDS: le large exc6dent dela balance commerciale de la CEE,

Het overschot op de handelsbalans van de Unie met Polen daalde in één jaar tijd van 663 mln euro tot 575 mln euro.
La balance commerciale enregistre un excédent en faveur de l'Union européenne de 575 millions d'euros, contre 663 millions l'année précédente.

Het logaritme van het quotiënt is het overschot van het logaritme van het deeltal van de deler?
Le logarithme du quotient est le reste du logarithme du dividende moins celui du diviseur?

Het overschot bepaalt samen met de herziene ramingen de exacte vermindering van de bijdrage van elke lidstaat voor de begroting.
L'excédent, ainsi que les estimations révisées, déterminent la réduction exacte des contributions budgétaires par État membre.

Het eventuele overschot afkomstig uit het beheer van het krediet wordt teruggestort ten gunste van de rekening" diverse opbrengsten
Les reliquats éventuels provenant de la gestion du crédit sont reversés au crédit du compte"produits

Het geld dat hiervoor noodzakelijk is, hebben wij uiteraard verrekend met het overschot, omdat er anders geld zou zijn teruggevloeid om vervolgens weer betaald te worden.
Nous avons naturellement compensé l'argent nécessaire à cette fin par les excédents, sans quoi il aurait fallu rembourser avant de prélever à nouveau.

Het bevordert de verwijdering van het overschot aan oestrogenen bij zowel de vrouw als de man.
Il facilite l'élimination des excès d'œstrogènes chez la femme et l'homme.

Het overschot van de ontlede monsters, dat kan bewaard worden,
Les excédents des échantillons analysés qui se prêtent à la conservation,

Het granulaat is voorzien van speciale bacteriën die het overschot aan organische voedingsstoffen(suiker, proteïne, enz)
Les granulés contiennent des bactéries spéciales qui dégradent les nutriments organiques en excédent(sucre, protéines,

Het overschot werd gebruikt om één vergadering van anderhalve dag per jaar te organiseren voor ongeveer 40 mensen in het duurst mogelijke decor.
Le reste a été utilisé pour organiser une réunion d'une journée et demie par an, pour environ quarante personnes, dans un cadre des plus luxueux.